1 00:00:39,331 --> 00:00:44,585 Ik kan nu duidelijk zien dat de regen verdwenen is 2 00:00:47,297 --> 00:00:51,675 Ik zie alle obstakels op mijn weg 3 00:00:55,138 --> 00:00:59,975 Weg zijn de donkere wolken waardoor ik blind werd 4 00:01:00,560 --> 00:01:14,240 Het wordt een heldere, heldere zonovergoten dag 5 00:01:17,994 --> 00:01:20,788 Ik denk dat ik het nu wel kan... 6 00:01:20,872 --> 00:01:24,250 Duizend rondes, .357 Magnum, stalen kern. 7 00:01:24,417 --> 00:01:26,961 Duizend ronden, .380 zachte punten. 8 00:01:27,045 --> 00:01:31,298 Goed. Rekeningnummer 65934752. 9 00:01:31,800 --> 00:01:37,137 Graag overmaken op rekening 619718 10 00:01:37,514 --> 00:01:39,640 5753. 11 00:01:39,724 --> 00:01:41,308 - Je snapt het. - Bedankt. 12 00:01:41,851 --> 00:01:42,977 Meneer? 13 00:01:43,144 --> 00:01:45,980 - Wat? - Ik wil je iets voorlezen. 14 00:01:46,064 --> 00:01:48,565 - Ik ben aan het werk, Marcella. - Ik denk dat je dit moet horen. 15 00:01:48,650 --> 00:01:49,858 Oké. 16 00:01:49,943 --> 00:01:52,152 "Beste Pointes High-alumni. 17 00:01:52,737 --> 00:01:57,324 ‘Kun je geloven dat het al tien jaar geleden is? sinds je Grosse Pointe verliet? 18 00:01:57,409 --> 00:01:58,659 "Waar ben je nu? 19 00:01:59,119 --> 00:02:02,997 "Bent u op een uitgaande grens kanotocht, zoals Brook Stinson? 20 00:02:03,081 --> 00:02:06,583 ‘Of misschien wel de leiding over publieke optredens voor de NFL, 21 00:02:06,668 --> 00:02:08,752 "zoals Leslie Günther. 22 00:02:08,837 --> 00:02:12,214 "Sandy Glasser heeft een kaaswinkel. 23 00:02:12,299 --> 00:02:16,802 "Jaarboeken en foto's kijken roept zoveel herinneringen op. 24 00:02:17,012 --> 00:02:22,099 ‘Sommige goede, sommige slechte, maar allemaal interessant. 25 00:02:22,183 --> 00:02:24,393 "Elke keer als het nieuws over jou terugfiltert, 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,440 "De school is enthousiast en trots van je prestaties." 27 00:02:29,524 --> 00:02:30,482 Wacht even. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,904 Ik kan nu duidelijk zien dat de regen verdwenen is 29 00:02:37,407 --> 00:02:41,410 Ik zie alle obstakels op mijn weg 30 00:02:42,704 --> 00:02:46,457 ‘Als afgestudeerde van de klasse van 1986, 31 00:02:46,541 --> 00:02:48,709 "Je bent een speciaal iemand. 32 00:02:48,793 --> 00:02:51,462 ‘Vergeet niet dat je nergens heen kunt 33 00:02:51,546 --> 00:02:53,672 ‘Dat heb je niet geleerd hoe je op tijd moet gaan." 34 00:02:53,923 --> 00:02:55,883 - Wat dat ook betekent. - Versnipper het. 35 00:02:56,051 --> 00:02:57,176 Ik dacht dat het misschien goed voor je zou zijn. 36 00:02:57,260 --> 00:02:59,803 Open een aantal nieuwe accounts, netwerk, weet je? 37 00:02:59,888 --> 00:03:01,388 Plaag mij niet. Je weet wat ik doe voor de kost. 38 00:03:02,390 --> 00:03:07,353 Hier is die regenboog waar ik ben geweest bidden voor 39 00:03:08,229 --> 00:03:14,068 Het wordt een heldere, heldere zonovergoten dag 40 00:03:16,404 --> 00:03:29,083 Het wordt een heldere, heldere zonovergoten dag 41 00:03:38,426 --> 00:03:41,220 Ik heb net de telefoon verlaten met een zeer ontevreden klant. 42 00:03:41,304 --> 00:03:43,514 Nou, vraag hen hoe dat kon zou wel eens mijn probleem kunnen zijn. 43 00:03:43,598 --> 00:03:46,058 Ik werd betaald voor één baan, de wielrenner. Niet twee. 44 00:03:46,142 --> 00:03:48,727 En weet je, waarom ga je er niet achter komen Wat de kruidenier daar deed, 45 00:03:48,812 --> 00:03:52,189 - en misschien kunnen we praten. - Ik heb meneer Kruidenier voor je. Vraag het hem. 46 00:03:52,273 --> 00:03:53,982 Verbind hem door. 47 00:03:54,067 --> 00:03:56,985 Martijn, waar ben je? 48 00:03:57,070 --> 00:03:59,822 - Boedapest. - Stad van kathedralen. 49 00:03:59,906 --> 00:04:02,282 Ja, ik zie je daar op de brug over de Donau, jongen. 50 00:04:02,367 --> 00:04:04,952 - Ik zou graag met je willen praten. - Waarom e-mail je mij niet? 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,704 Ik zou graag een één-op-één willen, face-to-face soort ding. 52 00:04:07,789 --> 00:04:10,082 - Wil je het persoonlijk doen? - Ja, ik zou je graag zien, jongen. 53 00:04:10,166 --> 00:04:12,751 - Oké, laten we het doen. Hoe gaat het, jongen? - Hoe is het met je? 54 00:04:15,171 --> 00:04:17,214 - Goed. - Goed. 55 00:04:17,298 --> 00:04:19,758 Hé, mentale telepathie, astrale projectie, weet je? 56 00:04:19,843 --> 00:04:21,635 Hier ben je. Rechts. 57 00:04:21,803 --> 00:04:22,845 Wat wil je? 58 00:04:23,596 --> 00:04:26,390 Jongen, ik ben een kleine zorg aan het opperen wat degenen onder ons in staat zou stellen 59 00:04:26,474 --> 00:04:32,271 in ons ‘zeldzame’ beroep te vermijden gênante overlappingen. 60 00:04:32,355 --> 00:04:35,065 - Wat? Zoals een vakbond? - Nee. Meer als een club. 61 00:04:35,150 --> 00:04:39,027 - Werk minder, verdien meer. - Dat is een geweldig idee, maar bedankt, nee. 62 00:04:39,320 --> 00:04:41,155 Nee. 63 00:04:41,239 --> 00:04:42,698 - Herinner je je Birma nog? - Ja, dat doe ik. 64 00:04:42,782 --> 00:04:44,658 Die gek, generaal Kwang? 65 00:04:44,826 --> 00:04:46,493 Je was een soort kolonel in dat leger. 66 00:04:46,578 --> 00:04:48,495 Ja. Hij heeft je al die tanks verkocht. 67 00:04:48,621 --> 00:04:50,998 - Ze zijn naar Alabama verzonden. - T-34's. Daar ben ik mee in bad gegaan. 68 00:04:51,124 --> 00:04:52,791 - Dat was leuk. - Daar heb ik het over, jongen. 69 00:04:52,876 --> 00:04:55,252 We zouden weer samen kunnen werken. 70 00:04:55,336 --> 00:04:57,629 Weet je, veel geld verdienen, belangrijke mensen vermoorden. 71 00:04:58,173 --> 00:05:00,674 Ik wil een arrangement structureren waar je aandelen krijgt, 72 00:05:00,758 --> 00:05:02,384 originele aandelen op de begane grond. 73 00:05:02,469 --> 00:05:04,720 En jij zou de president zijn van deze organisatie, 74 00:05:04,804 --> 00:05:06,722 of misschien gewoon een vaderfiguur voor mij. 75 00:05:06,931 --> 00:05:08,390 Je wilt een vader, Ik geef je een pak slaag. 76 00:05:08,475 --> 00:05:09,683 Vergeet het maar. 77 00:05:09,767 --> 00:05:11,435 De werkgevers krijgen ons goedkoper. 78 00:05:11,519 --> 00:05:14,021 - Er zijn er zoveel meer. - Wat kun je na Berlijn doen? 79 00:05:14,105 --> 00:05:16,106 - De ineenstorting van het Sovjetblok. - De markt is overstroomd. 80 00:05:16,191 --> 00:05:19,276 Oké, daar kijk ik naar. Ik kijk naar geconsolideerde onderhandelingen. 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,527 Oké? 82 00:05:20,612 --> 00:05:22,905 Kijk, ik wil niet tegen je spelen. 83 00:05:22,989 --> 00:05:24,573 - Dit ding is echt. - Hoe echt? 84 00:05:24,657 --> 00:05:27,493 Morango-broers. Die Oost-Duitse ex-Stasi-jongens. 85 00:05:27,577 --> 00:05:30,287 - Ik mag die jongens niet. - Ze vermoorden Filippijnse dames. 86 00:05:30,580 --> 00:05:32,956 - De kleine... De dwerg, meid... - De steekers. 87 00:05:33,833 --> 00:05:35,959 - Koninginnen van het hotelhit. - Je hebt een geweldige bemanning. 88 00:05:36,044 --> 00:05:37,711 - Iedereen is binnen. - Ja, nou, ik niet. 89 00:05:37,795 --> 00:05:39,963 Dus klauw niet naar mij met je vuile kleine gilde. 90 00:05:42,592 --> 00:05:45,469 Oké, nou, weet je, het leven is vol tweede kansen. 91 00:05:46,346 --> 00:05:49,556 En hier is kans twee voor jou. Je denkt erover om met mij mee te gaan. 92 00:05:49,641 --> 00:05:51,892 - Denk erover na, oké? - Ik zal erover nadenken. 93 00:05:51,976 --> 00:05:55,562 - Hoe dan ook, ik ga je pakken, jongen. - Ja, wat snap je? Ga terug. 94 00:05:56,731 --> 00:06:00,776 - Hé, bing-bing-bing. Knal. Popcorn. - Ja, wat dan ook. 95 00:06:01,444 --> 00:06:04,821 - Leuk je weer te zien. - Ja. Ook fijn om jou te zien, maatje. 96 00:06:04,989 --> 00:06:07,658 Je houdt van dat land in de Pacific Northwest, al die mist en dat daarboven? 97 00:06:07,742 --> 00:06:09,326 Ben er al jaren niet meer geweest. 98 00:06:14,082 --> 00:06:15,958 - Vang je. - Ja. Je ziet er geweldig uit. 99 00:06:16,042 --> 00:06:19,253 Leuk je weer te zien. Rijd veilig. 100 00:06:34,894 --> 00:06:36,645 - Ja. - "Dus kom maar terug 101 00:06:36,729 --> 00:06:38,647 "naar de oude eik, eikels. 102 00:06:38,731 --> 00:06:40,857 'Getekend, Pointes High School Reüniecommissie." 103 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Je bent ontslagen. Lees dat nooit meer, nooit meer. 104 00:06:42,777 --> 00:06:45,028 Hang niet op. Wacht, heb je het aanbod van gisteren gelezen? 105 00:06:45,113 --> 00:06:46,321 Wacht even. 106 00:06:46,406 --> 00:06:47,489 Het is in het Frans. 107 00:06:49,450 --> 00:06:51,577 Het is een Greenpeace-boot. Het zou zo gemakkelijk zijn. 108 00:06:51,661 --> 00:06:52,744 Echt niet. 109 00:06:53,663 --> 00:06:55,872 Ik heb scrupules. 110 00:06:56,833 --> 00:07:00,544 Luister, is alles klaar voor mijn aankomst in Miami? 111 00:07:00,628 --> 00:07:02,713 Het is bedekt, meneer. 112 00:07:02,797 --> 00:07:04,464 Goed, goed. Goed. 113 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 Meneer? Alles goed met je? 114 00:07:06,926 --> 00:07:10,137 Je lijkt niet op, nou ja, je oude zelf de laatste tijd. 115 00:07:10,430 --> 00:07:13,765 Als u het niet erg vindt dat ik het vraag, meneer, is het de baan? 116 00:07:14,058 --> 00:07:16,226 Raakt het je? 117 00:07:16,311 --> 00:07:17,728 Weet je, wanneer u wordt uitgenodigd 118 00:07:17,812 --> 00:07:19,479 jouw 10-jarige middelbare schoolreünie, 119 00:07:19,772 --> 00:07:21,481 de tijd is aan het inhalen. 120 00:07:21,566 --> 00:07:23,859 Je hebt het over een gevoel van mijn eigen sterfelijkheid of angst voor de dood? 121 00:07:24,652 --> 00:07:27,112 Nou, ik heb er eigenlijk nooit over nagedacht precies zo. 122 00:07:27,405 --> 00:07:29,114 - Ben je naar de jouwe gegaan? - Ja, dat heb ik gedaan. 123 00:07:29,449 --> 00:07:31,908 Het was net alsof iedereen was opgezwollen. 124 00:07:31,993 --> 00:07:33,744 Waarom ben je zo geïnteresseerd in mij? naar mijn reünie? 125 00:07:33,828 --> 00:07:36,997 Ik vind het gewoon grappig dat je ergens vandaan kwam. 126 00:07:37,665 --> 00:07:39,291 Doei. 127 00:09:01,249 --> 00:09:02,290 Neuken. 128 00:09:20,226 --> 00:09:22,144 Wat ik ook doe dat je niet leuk vindt, 129 00:09:22,645 --> 00:09:24,438 Ik zal ermee stoppen. 130 00:09:25,273 --> 00:09:26,898 Ik ben het niet. 131 00:09:43,207 --> 00:09:45,792 - Ochtend. - Hoi. 132 00:09:50,214 --> 00:09:52,507 Meneer, mag ik binnenkomen? 133 00:09:52,592 --> 00:09:54,509 Geef me even. 134 00:10:20,036 --> 00:10:22,329 - Meneer, ze zijn erg ongelukkig. - Ik ben erg ongelukkig. 135 00:10:22,497 --> 00:10:25,207 Het leek op een hartaanval. Hij zou in zijn slaap sterven. 136 00:10:25,458 --> 00:10:27,459 Nou, hij is verhuisd. 137 00:10:27,919 --> 00:10:31,171 Zijn slaaponderzoekspatroon suggereerde diepe slaap op dat uur. 138 00:10:31,255 --> 00:10:34,132 - Er is niets aan te doen. - Meneer, dit is een zeer waardevol bedrijf. 139 00:10:34,467 --> 00:10:36,259 - Kom hier. - We hebben veel zaken met ze gedaan 140 00:10:36,344 --> 00:10:39,471 door de jaren heen, en zij geven jou de schuld van het minpunt. 141 00:10:39,555 --> 00:10:40,972 Ze zeggen dat je het goed moet maken. 142 00:10:41,933 --> 00:10:44,768 - Wanneer? - Een kanarie besloot te zingen. 143 00:10:45,019 --> 00:10:47,354 Ze hebben zijn afzetting gepland voor de vroege maandagochtend. 144 00:10:47,438 --> 00:10:49,940 - Je moet het dit weekend doen. - Dit weekend? 145 00:10:50,024 --> 00:10:53,527 Nee, onmogelijk. Vertel hen dat ik mijn normale doorlooptijd nodig heb. 146 00:10:55,154 --> 00:10:56,196 Waar? 147 00:10:56,948 --> 00:11:00,951 Ik krijg een zwarte kat, vrijdag de 13e soort gevoel hierover. 148 00:11:01,035 --> 00:11:02,327 Het is in Detroit. 149 00:11:02,411 --> 00:11:06,331 Je kunt zaken regelen en kom langs bij Grosse Pointe voor uw reünie. 150 00:11:07,041 --> 00:11:10,836 Kijk, sergeant Pepper. Ik wil echt dat je daarover je mond houdt. 151 00:11:10,920 --> 00:11:13,213 Meneer, het ligt niet in mijn handen. 152 00:11:13,297 --> 00:11:15,215 De goden willen dat je terug naar huis gaat, 153 00:11:15,299 --> 00:11:17,092 en ze willen dat je iemand verwijdert terwijl je daar bent. 154 00:11:18,427 --> 00:11:21,721 Kunt u hun standpunt beschrijven? in deze kwestie als inflexibel? 155 00:11:21,889 --> 00:11:23,598 Onhandelbaar, meneer. 156 00:11:23,683 --> 00:11:27,018 Ik heb een vroege vlucht voor je geboekt morgenochtend. 157 00:11:27,103 --> 00:11:28,186 Dossier. 158 00:11:30,273 --> 00:11:32,983 Oké, luister. Ik ga je bellen vanuit Detroit, 159 00:11:33,067 --> 00:11:38,572 en zorg ervoor dat je opneemt naar de stomerij en de kat voeren, oké? 160 00:11:39,115 --> 00:11:42,409 - Vergeet je identiteit niet. - Oké, dank je. 161 00:11:47,874 --> 00:11:51,126 Kunt u het Dr. Oatman vertellen? dat ik onderweg ben? 162 00:11:51,294 --> 00:11:53,628 - O ja, natuurlijk. - Oké? 163 00:11:53,796 --> 00:11:56,131 - Tot ziens. - Doei. 164 00:11:56,757 --> 00:11:59,509 Ik ben uitgenodigd mijn 10-jarige reünie op de middelbare school. 165 00:11:59,594 --> 00:12:02,137 Ik heb een conflict. Ik bedoel, ik weet niet of ik echt wil gaan. 166 00:12:02,221 --> 00:12:03,930 Het is in Detroit. Weet je, ik ben daar opgegroeid, 167 00:12:04,015 --> 00:12:05,265 maar ik ben gewoon eerlijk weet niet wat ik heb 168 00:12:05,349 --> 00:12:07,934 meer gemeen met die mensen. 169 00:12:08,060 --> 00:12:10,270 Ik bedoel eigenlijk met iedereen. 170 00:12:11,689 --> 00:12:13,398 ik bedoel, ze hebben allemaal een man en een vrouw 171 00:12:13,482 --> 00:12:14,983 en kinderen en huizen en honden. 172 00:12:15,067 --> 00:12:17,027 Ze hebben het allemaal zelf gemaakt een deel van iets. 173 00:12:17,111 --> 00:12:20,238 En ze kunnen praten over wat ze doen. En wat ga ik zeggen? 174 00:12:20,615 --> 00:12:23,491 ‘Ik heb de president van Paraguay vermoord met een vork. 175 00:12:23,743 --> 00:12:25,827 "Hoe is het met je geweest?" 176 00:12:25,912 --> 00:12:28,121 Ik denk alleen dat het deprimerend zou zijn. 177 00:12:28,205 --> 00:12:29,956 Het zou deprimerend zijn. 178 00:12:31,042 --> 00:12:33,293 Zou jij geen aantekeningen moeten maken? of zoiets? 179 00:12:33,377 --> 00:12:36,171 Ik maak geen aantekeningen, Martin, omdat ik uw dokter niet ben. 180 00:12:36,255 --> 00:12:38,089 Begin alsjeblieft niet weer met dat soort dingen. 181 00:12:38,174 --> 00:12:40,800 Martin, ik ben emotioneel betrokken met jou. 182 00:12:41,218 --> 00:12:42,469 Hoe gaat het met jou? emotioneel betrokken bij mij? 183 00:12:42,553 --> 00:12:43,762 - Ik ben bang voor je. - Bang. 184 00:12:43,846 --> 00:12:46,097 Dat is emotionele betrokkenheid. 185 00:12:46,182 --> 00:12:48,934 Het zou onethisch zijn om te werken met jou onder die omstandigheden. 186 00:12:49,018 --> 00:12:51,519 Denk dat je van streek bent omdat ik je vertelde wat ik doe voor de kost, 187 00:12:51,604 --> 00:12:54,230 Je bent boos geworden, en je laat het toe onze dynamiek verstoren? 188 00:12:54,315 --> 00:12:55,315 Wauw! 189 00:12:55,566 --> 00:12:57,734 Martin, je hebt het mij niet verteld wat je deed voor de kost. 190 00:12:57,818 --> 00:12:59,653 - Ja, dat heb ik gedaan. - Je hebt me niet verteld wat je hebt gedaan 191 00:12:59,737 --> 00:13:03,156 voor de kost voor vier sessies. Toen vertelde jij het mij en ik zei: 192 00:13:03,240 --> 00:13:04,491 "Ik wil niet met je samenwerken." 193 00:13:05,201 --> 00:13:08,536 En toch kom je elke week terug tegelijkertijd. 194 00:13:08,621 --> 00:13:10,163 Dat is een moeilijkheid voor mij. 195 00:13:10,247 --> 00:13:12,332 Bovendien, als u een misdrijf heeft gepleegd 196 00:13:12,416 --> 00:13:14,167 of als je erover nadenkt het plegen van een misdrijf, 197 00:13:14,251 --> 00:13:17,128 - Ik moet het de autoriteiten vertellen. - Ik ken de wet, oké? 198 00:13:17,213 --> 00:13:20,840 Maar ik wil niet achterhouden. Ik ben heel serieus over dit proces. 199 00:13:21,550 --> 00:13:24,511 - En ik weet waar je woont. - Oh, nu, zie je? 200 00:13:24,679 --> 00:13:27,973 Dat was niet aardig om te zeggen. Dat was niet bedoeld om mij een goed gevoel te geven. 201 00:13:28,057 --> 00:13:30,266 Dat is een soort A niet al te subtiele intimidatie, 202 00:13:30,351 --> 00:13:34,521 en ik word vervuld van angst wanneer je praat over zoiets. 203 00:13:34,605 --> 00:13:36,314 - Ik bedoel, dat is... - Ik maakte maar een grapje. 204 00:13:36,399 --> 00:13:38,566 - Die gedachte kwam nooit bij me op. - Je hebt er wel aan gedacht. 205 00:13:38,651 --> 00:13:40,235 Je dacht er aan en toen zei je het. 206 00:13:40,319 --> 00:13:42,445 En nu blijf ik over de nasleep daarvan, 207 00:13:42,530 --> 00:13:45,573 denkend: "Ik moet creatief zijn nu op een heel interessante manier 208 00:13:45,658 --> 00:13:48,451 'Anders schiet Martin mijn hersens eruit.' Je houdt mij hier gegijzeld. 209 00:13:48,536 --> 00:13:50,620 - Dat klopt niet. - Ik wil gewoon werken. 210 00:13:50,705 --> 00:13:52,706 Er zijn een aantal problemen die ik moet oplossen aan werken in mijn leven. 211 00:13:52,790 --> 00:13:55,500 Ik heb je boeken gelezen. Jouw bestsellers in de top 20. 212 00:13:55,584 --> 00:13:56,918 Ze zijn allebei door een spook geschreven, Martin. 213 00:13:57,003 --> 00:13:59,004 - Wat, vernietiging van de dood? - Ja. 214 00:13:59,088 --> 00:14:00,964 Dood wie? Een strijdersdilemma? Ik heb het gelezen. 215 00:14:01,048 --> 00:14:04,300 - New York Times-top 20. - Nou, ik weet niet wat ik moet zeggen. 216 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Wat zeg je tegen andere patiënten? Hoe werkt het? 217 00:14:06,804 --> 00:14:07,929 Vraag me hoe ik me voel. 218 00:14:08,014 --> 00:14:10,932 - Hoe voel je je? - Ik voel me ongemakkelijk, man. 219 00:14:11,017 --> 00:14:15,353 Ik ben gewoon emotieloos, ik verveel me, ik ben... Het is moeilijk om in een goed humeur te blijven. 220 00:14:15,521 --> 00:14:17,188 Ik heb problemen op het werk. 221 00:14:17,356 --> 00:14:20,859 Je weet wel, concept-uitvoeringsdingen. En ik ben gewoon niet op mijn gemak. 222 00:14:21,027 --> 00:14:23,778 Ik wil niets suggereren dat is misschien ongemakkelijk voor je, 223 00:14:23,863 --> 00:14:28,116 maar je zou het kunnen overwegen, overweeg gewoon de mogelijkheid dat een deel van uw probleem, 224 00:14:28,200 --> 00:14:29,993 een deel van de zaak Dat maakt je zo ellendig, 225 00:14:30,077 --> 00:14:32,078 is de angst om veel mensen te doden. 226 00:14:32,163 --> 00:14:34,456 Misschien doe ik het gewoon zet het daar op de achtergrond. 227 00:14:34,540 --> 00:14:36,082 Kom op. Als ik aan je deur sta, 228 00:14:36,167 --> 00:14:39,544 De kans is groot dat je iets hebt gedaan om mij daarheen te brengen, oké? 229 00:14:39,628 --> 00:14:41,838 - Dat kan me niets schelen. - Maakt het je niet uit welke dingen? 230 00:14:41,922 --> 00:14:43,089 Je weet wel, de moraliteit. 231 00:14:43,174 --> 00:14:44,174 Hm. 232 00:14:44,967 --> 00:14:46,509 Ik wil niet over werk praten. 233 00:14:46,594 --> 00:14:48,636 Omdat ik niet noodzakelijkerwijs denk wat iemand doet voor de kost 234 00:14:48,721 --> 00:14:50,597 weerspiegelt wie hij is. 235 00:14:51,265 --> 00:14:52,974 Dus wat doen we? Praten we over dromen? 236 00:14:53,059 --> 00:14:54,517 Wat is het volgende? Wat is de score? 237 00:14:54,602 --> 00:14:56,770 We zullen het over dromen hebben. Het is jouw nikkel. 238 00:14:56,979 --> 00:15:00,273 Zeker. Ik had er nog eentje over Debi. 239 00:15:00,566 --> 00:15:02,442 Dat meisje waar je geobsedeerd door bent? 240 00:15:02,610 --> 00:15:04,402 Denk je niet "geobsedeerd" is een sterk woord? 241 00:15:04,862 --> 00:15:08,531 Terugkerende dromen van verlies en pijn 10 jaar lang met dezelfde persoon? 242 00:15:08,616 --> 00:15:12,577 Ja, misschien is het een beetje obsessief. 243 00:15:12,953 --> 00:15:16,289 Ik had er een waar ik was dat mechanische televisiekonijn. 244 00:15:16,373 --> 00:15:19,167 - Weet je, met de... - Het batterijkonijntje. 245 00:15:19,293 --> 00:15:20,627 Ja. Ik was het konijn. 246 00:15:20,711 --> 00:15:22,712 Dat klinkt als een heel, zeer depressieve droom. 247 00:15:22,797 --> 00:15:24,380 - Echt? Waarom? - Ja. 248 00:15:24,632 --> 00:15:25,882 Martin, het is een vreselijke droom. 249 00:15:25,966 --> 00:15:28,176 Het is deprimerend om droom over dat konijn. 250 00:15:28,302 --> 00:15:30,845 Het heeft geen hersenen, het heeft geen bloed. Het heeft geen anima. 251 00:15:31,305 --> 00:15:34,432 Het blijft daar maar op hameren betekenisloze cimbalen eindeloos, 252 00:15:34,517 --> 00:15:37,393 en gaan en gaan en gaan. 253 00:15:37,478 --> 00:15:40,188 - De tijd is om. - Is de tijd al om? 254 00:15:40,272 --> 00:15:42,315 Wil je echt een halve sessie doen? 255 00:15:44,610 --> 00:15:47,237 Kunnen we gewoon doen alsof we dat hebben gedaan? een normale arts-patiëntrelatie? 256 00:15:47,321 --> 00:15:50,156 Ik zal je een advies vragen, jij geeft mij een antwoord. 257 00:15:50,241 --> 00:15:52,158 Je weet wel, advies. Moet ik naar de reünie? 258 00:15:52,409 --> 00:15:55,203 - Ja, ja, ga de stad uit. - Bedankt. 259 00:15:55,287 --> 00:15:57,622 Ga wat oude vrienden opzoeken, heb wat pit. 260 00:15:57,706 --> 00:15:59,290 - Bezoek met hoe heet ze. - Debi. 261 00:15:59,375 --> 00:16:01,709 Debi. Dood een paar dagen niemand. 262 00:16:01,794 --> 00:16:03,461 - Kijk hoe het voelt. - Probeer het eens. 263 00:16:03,546 --> 00:16:06,756 Nee, nee, probeer het maar niet. Schiet niets. 264 00:16:12,555 --> 00:16:16,599 "Diensten voor Detroit-contract beëindigd"? 265 00:16:16,684 --> 00:16:21,104 "Contract wordt onderhouden door alternatieve leverancier voor originele offerte." 266 00:16:21,188 --> 00:16:23,648 Welke verdomde alternatieve leverancier? 267 00:16:23,732 --> 00:16:25,275 Nee, nee, nee. 268 00:16:25,359 --> 00:16:30,029 "De voorbereidingen zijn begonnen in goed vertrouwen." 269 00:16:33,826 --> 00:16:36,244 Verdomde Martin Blank. 270 00:16:36,370 --> 00:16:39,205 Ik heb de baan in Detroit onder me vandaan gesmokkeld. 271 00:16:48,340 --> 00:16:49,632 Agent Farrell. 272 00:16:49,717 --> 00:16:53,261 Ja, toestel 1715, alstublieft. 273 00:16:54,138 --> 00:16:56,014 - Ja. - Lardner? 274 00:16:56,098 --> 00:16:58,308 - Ja. - Ik heb je duif voor je. 275 00:16:58,559 --> 00:17:00,351 Aankomst op de luchthaven van Detroit vandaag. 276 00:17:00,436 --> 00:17:02,312 Hij zou moeten slaan een federale stergetuige. 277 00:17:02,396 --> 00:17:05,899 Mijn advies is: wacht tot hij komt de getuige, en dan doen jullie hem. 278 00:17:08,027 --> 00:17:12,322 Als ik buiten loop, laat ik mijn spullen zien en ik ben zo gespannen 279 00:17:12,573 --> 00:17:17,118 Ik ben zo high als een vlieger, misschien wel stoppen om je te bekijken 280 00:17:17,203 --> 00:17:21,915 Laat me doorgaan alsof ik blaren krijg in de zon 281 00:17:22,041 --> 00:17:27,462 Laat me doorgaan, grote handen, ik weet het jij bent degene 282 00:17:28,589 --> 00:17:32,425 Vergeet niet om het omver te gooien 283 00:17:32,509 --> 00:17:37,096 Niemand zal je begeleiden, Armagideon-tijd 284 00:17:37,181 --> 00:17:38,806 Je hebt elkaar nog nooit ontmoet Martijn Blank. 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,642 De kruidenier wees hem uit naar mij. 286 00:17:40,809 --> 00:17:43,269 Ik zeg het je dat je Martin Blank nooit hebt ontmoet, oké? 287 00:17:43,354 --> 00:17:46,773 Nee, 17 maanden geleden was ik aan het posten een wandeling in Lissabon, en hij was daar. 288 00:17:46,857 --> 00:17:49,317 Hij is sinds 1990 niet meer in Lissabon geweest. 289 00:17:49,401 --> 00:17:51,527 Weet je hoe ik dat weet? Ik heb het bestand gelezen. 290 00:17:51,779 --> 00:17:53,571 - Lees het bestand. - Nee, eigenlijk, eigenlijk, 291 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 Ik heb hem gesproken in Bonn. 292 00:17:56,867 --> 00:17:59,369 Jij altijd... Je moet altijd iedereen kennen. 293 00:17:59,453 --> 00:18:01,204 Vertel je wat. Waarom neem ik het weekend niet vrij? 294 00:18:01,288 --> 00:18:03,081 en jij vermoordt hem, omdat jullie zo dichtbij zijn? 295 00:18:03,165 --> 00:18:04,707 Oké, dat zal ik doen. 296 00:18:04,792 --> 00:18:09,128 De strijd wordt steeds heftiger 297 00:18:09,213 --> 00:18:14,008 In deze woede, Armagideon-tijd 298 00:18:14,093 --> 00:18:15,343 Hallo, ik ben Debi Newberry. 299 00:18:15,427 --> 00:18:19,847 Dit is WGPM FM, Grosse Pointe, Venster op de Pointes. 300 00:18:20,099 --> 00:18:23,101 Je hebt gehoord van Massive Attack, Publieke vijand, morfine, 301 00:18:23,185 --> 00:18:27,897 dat is mijn persoonlijke favoriet, en de twangy gitaar van Duane Eddy. 302 00:18:28,065 --> 00:18:29,691 Goed om te horen Toots en de Maytals, hè? 303 00:18:30,317 --> 00:18:35,113 En zoals jullie weten is dat dit weekend Pointes Hoge klasse van '86 reünie. 304 00:18:35,281 --> 00:18:36,990 Dus ter ere van deze gedenkwaardige gebeurtenis, 305 00:18:37,074 --> 00:18:40,243 Ik maak dit een jaren '80, een volledig vinylweekend. 306 00:18:41,245 --> 00:18:43,705 Blijf op de hoogte van Window on the Pointes, en ik hou je op de hoogte 307 00:18:43,789 --> 00:18:47,333 over al deze reünie-gerelateerde onzin. 308 00:18:47,668 --> 00:18:50,753 Hé, ik weet dat iedereen terugkomt om de balans op te maken van hun leven. 309 00:18:50,838 --> 00:18:51,921 Weet je wat ik zeg? 310 00:18:52,339 --> 00:18:54,590 Laat uw vee met rust. 311 00:18:54,675 --> 00:18:56,759 Leun achterover en ontspan, en denk hierover na. 312 00:18:58,262 --> 00:19:01,306 Waar zijn alle goede mannen dood? 313 00:19:01,390 --> 00:19:04,767 In het hart of in het hoofd? 314 00:19:04,852 --> 00:19:06,686 Dus hier is nog een koud kopje koffie van De Botsing. 315 00:19:17,448 --> 00:19:19,324 Zing, Michael, zing 316 00:19:19,950 --> 00:19:22,702 op de route van bus 19 317 00:19:25,456 --> 00:19:26,831 Welkom terug, Wijzers. 318 00:19:30,044 --> 00:19:32,462 Hoor ze zeggen 319 00:19:32,546 --> 00:19:34,547 Hoe krijg je een onbeleefde en een roekeloos? 320 00:19:34,631 --> 00:19:37,133 Wees niet zo grof en roekeloos 321 00:19:37,217 --> 00:19:39,969 Je hebt brouwsel gedronken als ontbijt 322 00:19:40,054 --> 00:19:42,221 Rudie kan niet falen 323 00:19:44,850 --> 00:19:49,312 Ik ging naar de markt om het te realiseren mijn ziel 324 00:19:49,396 --> 00:19:54,233 Wat ik nodig heb, heb ik gewoon niet 325 00:19:55,069 --> 00:19:59,655 Eerst vloeken ze, daarna zetten ze me onder druk tot ik pijn deed 326 00:19:59,740 --> 00:20:03,659 Wij zeggen dat Rudie niet kan falen 327 00:20:03,744 --> 00:20:06,662 Mevrouw K. Mevrouw Kinetta, het is Martin. 328 00:20:06,747 --> 00:20:09,499 Martijn, mijn God. 329 00:20:09,583 --> 00:20:11,209 - Jij bent het. - Hoi. 330 00:20:11,293 --> 00:20:12,543 O God. 331 00:20:12,628 --> 00:20:16,672 Je bent de beroemdste van Detroit geweest verdwijningsdaad sinds de witte vlucht. 332 00:20:16,757 --> 00:20:18,841 U ziet er precies hetzelfde uit, mevrouw K. 333 00:20:19,134 --> 00:20:22,011 - Je ziet er geweldig uit, dat bedoel ik. Geweldig. - Hartelijk dank, Martijn. 334 00:20:22,096 --> 00:20:23,971 Dat ben je altijd geweest dat kan ik heel goed zeggen 335 00:20:24,056 --> 00:20:25,765 en klinkt niet als een kiss-ass. 336 00:20:26,141 --> 00:20:28,267 Dus wat is er gebeurd? 337 00:20:28,435 --> 00:20:31,354 Ik bedoel, we dachten aan Princeton, Harvard. 338 00:20:31,522 --> 00:20:34,524 Je hebt ons allemaal voor de gek gehouden in de lerarenpool en ging nergens heen. 339 00:20:34,608 --> 00:20:36,317 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat ik naar het westen ging, weet je? 340 00:20:36,402 --> 00:20:38,945 De weg van Horatio Alger, Davy Crockett, de Donner-partij. 341 00:20:39,029 --> 00:20:42,031 Dank je, dank je. Dat is een spervuur ​​van beelden. 342 00:20:42,116 --> 00:20:45,493 Ben je nog steeds, weet je, aan het toebrengen Al die vreselijke Ethan Frome-schade? 343 00:20:45,619 --> 00:20:47,286 - Staat dat niet in het leerplan? - Het is uitgeschakeld. 344 00:20:47,371 --> 00:20:49,872 - Dat is een vreselijk boek. - Dat is een hele mooie stropdas die je draagt. 345 00:20:49,957 --> 00:20:52,125 Je ziet eruit als een begrafenisondernemer. Ik bedoel... 346 00:20:52,209 --> 00:20:53,251 - Vind je het leuk? - Ja, bedankt. 347 00:20:53,335 --> 00:20:54,836 Dat heb je nog steeds Mary Tyler Moore-ding. 348 00:20:54,920 --> 00:20:56,796 Dank je, dank je. Dat is genoeg. 349 00:20:57,214 --> 00:20:58,798 - Fijn je weer te zien. - Goed je te zien. 350 00:20:58,882 --> 00:21:01,300 - Waar ga je heen? - Ik ga naar huis. 351 00:21:02,219 --> 00:21:03,302 Ben je? 352 00:21:04,430 --> 00:21:07,640 - Goh, nou, ze spelen mijn liedje. - Oké. 353 00:21:07,766 --> 00:21:10,560 - Pas op, Martijn. - Het was leuk je weer te zien. 354 00:21:12,354 --> 00:21:13,563 Mevrouw K. 355 00:21:14,773 --> 00:21:20,278 Toen je jong was En je hart was een open boek 356 00:21:21,155 --> 00:21:24,991 Je zei altijd: 'Leven en laten leven' 357 00:21:25,284 --> 00:21:28,286 Je weet dat je het deed, je weet dat je het deed, je weet dat je dat deed 358 00:21:28,370 --> 00:21:33,833 Maar als deze steeds veranderende wereld waarin wij leven 359 00:21:34,168 --> 00:21:38,671 Het laat je toegeven en huilen 360 00:21:41,633 --> 00:21:44,927 Zeg leven en laten sterven 361 00:21:48,932 --> 00:21:52,894 Leef en laat sterven 362 00:21:59,735 --> 00:22:01,027 - Hier is uw betalingsbewijs. - Bedankt. 363 00:22:01,111 --> 00:22:03,070 - Prettige dag. - Jij ook. 364 00:22:13,373 --> 00:22:15,458 Wat doe jij hier? 365 00:22:15,542 --> 00:22:18,336 Ik draai een dubbele dienst. Hoe ziet het eruit? 366 00:22:19,046 --> 00:22:20,922 Hoe lang werk je hier al? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,381 - Een paar maanden. - Ja? 368 00:22:22,466 --> 00:22:24,550 Is er hier een beheerder? Heeft u een toezichthouder? 369 00:22:24,635 --> 00:22:26,594 - Nee, maar... - Hoe lang werken ze hier al? 370 00:22:26,678 --> 00:22:29,889 - Dat zeg ik je niet. - Ja? Waar woon je? 371 00:22:29,973 --> 00:22:32,850 - Dat zeg ik je ook niet. - Waar woont uw manager? 372 00:22:32,935 --> 00:22:36,103 Vroeger was ik... Wat... Wat doe jij hier? 373 00:22:36,188 --> 00:22:40,149 - Wat zijn... Wat doe jij hier? - Ik werk hier. Ik werk hier. 374 00:22:40,234 --> 00:22:41,817 En hoe lang werk je hier al? 375 00:22:41,902 --> 00:22:44,362 - Slechts een paar maanden. - Oké. Wat gedaan is, is gedaan. 376 00:22:44,446 --> 00:22:46,489 Vergeet gewoon het hele ding. 377 00:22:47,950 --> 00:22:50,243 - Alles goed, man? - Zeker. 378 00:22:51,662 --> 00:22:53,496 Zeker. 379 00:22:58,585 --> 00:23:00,378 Hallo, dit is dokter Oatman. 380 00:23:00,462 --> 00:23:03,798 Als u een bericht wilt achterlaten, Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. 381 00:23:03,882 --> 00:23:06,425 Dr. Oatman, neem alstublieft op. Ophalen. Het is Martin Blank. 382 00:23:06,510 --> 00:23:08,886 Ik sta waar mijn woonkamer was, 383 00:23:08,971 --> 00:23:12,306 en het is niet hier vanwege het huis is weg, en het is een Ultimart. 384 00:23:13,308 --> 00:23:15,768 Je kunt nooit meer naar huis gaan, Oatman. 385 00:23:16,395 --> 00:23:17,728 Maar ik neem aan dat je daar wel kunt winkelen. 386 00:23:18,772 --> 00:23:20,481 Ophalen! Ik weet dat je er bent, Oatman. 387 00:23:25,779 --> 00:23:28,322 Je hebt ideeën hoe wil je deze kerel waxen? 388 00:23:28,407 --> 00:23:30,157 Kun je niet gewoon doden zeggen? 389 00:23:30,242 --> 00:23:32,952 Je moet het altijd romantiseren... Ga. Ga, ga, ga. 390 00:23:37,749 --> 00:23:39,208 Marcella. 391 00:23:39,293 --> 00:23:41,460 Dat maakt niet uit. Zoek uit waar mijn moeder is. 392 00:23:41,545 --> 00:23:43,421 Ik wil mijn moeder. 393 00:23:47,968 --> 00:23:50,595 Pardon, weet je dat? waar kan ik Mary Blank vinden? 394 00:23:50,679 --> 00:23:52,597 Ze is daar. 395 00:23:54,141 --> 00:23:56,976 - Bedankt. - Graag gedaan. 396 00:24:02,232 --> 00:24:04,775 Daar is hij, Martijn. 397 00:24:04,860 --> 00:24:06,444 Mama. 398 00:24:06,862 --> 00:24:08,529 Kom hier even zitten. 399 00:24:09,323 --> 00:24:11,824 Dat is niet zo aardig, maar ga zitten. Ja. 400 00:24:12,367 --> 00:24:14,243 Ze zijn leuk. 401 00:24:15,704 --> 00:24:17,788 Hallo, Martijn. 402 00:24:18,332 --> 00:24:20,916 Waarom draag je zwart? 403 00:24:21,084 --> 00:24:24,378 Dus als een gangster. 404 00:24:25,881 --> 00:24:30,217 Dus ik sprak laatst met je vader. 405 00:24:30,636 --> 00:24:34,180 - Ik kan me voorstellen dat dat nogal moeilijk is. - Nee, nee, dat was het niet. Dat was het niet. 406 00:24:34,348 --> 00:24:36,307 - Nee? - Nee. 407 00:24:36,558 --> 00:24:39,518 Ze vertelden het mij u heeft lithium gebruikt. 408 00:24:39,811 --> 00:24:41,520 Ja. Die babbeltjes. 409 00:24:43,732 --> 00:24:47,151 We hebben wat gelachen, Nietwaar, Martin? 410 00:24:47,235 --> 00:24:48,653 Mmm-hmm. 411 00:24:48,737 --> 00:24:50,655 Het is goed je weer te zien. 412 00:24:52,616 --> 00:24:55,826 Mam, wat er met het huis is gebeurd, en al het geld dat ik heb gestuurd? 413 00:24:55,994 --> 00:24:59,121 Ze stalen. Ik doe niet aan geld. 414 00:24:59,373 --> 00:25:02,083 Weet je, de tijd laat wonderen toe. 415 00:25:02,250 --> 00:25:03,834 Tijd. 416 00:25:04,002 --> 00:25:06,420 - En je hebt tijd nodig, dat is alles. - Meneer? 417 00:25:06,672 --> 00:25:09,382 Pardon. Het is tijd voor haar medicijnen. 418 00:25:09,466 --> 00:25:11,717 Zuster Scott is mijn beste vriend. 419 00:25:12,052 --> 00:25:13,386 Wij hebben elkaar ontmoet. 420 00:25:13,553 --> 00:25:15,054 - Oké. - Oké. 421 00:25:16,848 --> 00:25:18,474 O God. Er is hier gewoon zoveel. 422 00:25:19,393 --> 00:25:21,560 Het komt goed met je, lieverd. 423 00:25:21,728 --> 00:25:22,895 Oké? 424 00:25:23,063 --> 00:25:24,689 Oké. 425 00:25:27,234 --> 00:25:29,402 Wat gebeurt er? 426 00:25:34,574 --> 00:25:36,283 Mama? 427 00:25:36,576 --> 00:25:38,202 Ja? 428 00:25:39,496 --> 00:25:43,624 Je bent een knappe duivel. Wat is je naam? 429 00:25:44,710 --> 00:25:46,293 Martin. 430 00:25:46,378 --> 00:25:48,421 Martijn, klopt. 431 00:25:48,547 --> 00:25:53,592 ‘Dus de dame van de kolonel, zoals Judy O’Grady. 432 00:25:53,760 --> 00:25:55,970 "Zijn een tweeling onder de huid" 433 00:25:56,138 --> 00:25:58,013 O, dom. 434 00:26:01,184 --> 00:26:05,062 Ik zeg iemand 435 00:26:10,444 --> 00:26:14,947 Zal een uitweg vinden 436 00:26:18,952 --> 00:26:23,789 Ik hoop dat iemand 437 00:26:25,000 --> 00:26:30,629 Kan een uitweg vinden 438 00:27:05,165 --> 00:27:06,916 Martijn is terug. 439 00:27:14,716 --> 00:27:16,383 Hé, ik ben Debi Newberry, 440 00:27:16,468 --> 00:27:19,637 en blijf bij je telefoons staan, omdat Ik ga elk moment kaartjes weggeven 441 00:27:19,721 --> 00:27:22,807 om Palace deze zaterdagavond te zien tijdens een concert in Cobo Hall. 442 00:27:23,183 --> 00:27:24,266 Voor kaartjes kunt u bellen 443 00:27:24,351 --> 00:27:26,477 of kom gewoon langs in Cobo Hall en zeg mijn naam. 444 00:27:26,728 --> 00:27:28,771 Nee, ik maak maar een grapje. 445 00:27:30,732 --> 00:27:32,525 Hoi. 446 00:27:35,737 --> 00:27:36,737 Eh... 447 00:27:37,364 --> 00:27:40,533 En hier zijn de speciale aanbiedingen, 448 00:27:40,700 --> 00:27:44,286 een van hun liedjes doen. 449 00:27:49,918 --> 00:27:51,085 Het is Martijn. 450 00:27:51,670 --> 00:27:54,088 Ik weet wie je bent. 451 00:27:54,172 --> 00:27:55,256 Je bent niet dood. 452 00:27:56,508 --> 00:27:58,968 - Hoi. - Hoi. Schud mijn hand. 453 00:27:59,052 --> 00:28:00,803 Hoe is het met je? 454 00:28:01,847 --> 00:28:03,347 Wauw. 455 00:28:21,074 --> 00:28:22,908 Hoe... Hoe gaat het? Het is goed je te zien. 456 00:28:22,993 --> 00:28:25,536 Je ziet er geweldig uit. Hoe lang is het geleden? Tien jaar? 457 00:28:25,620 --> 00:28:26,912 Hoe lang is het geleden? 458 00:28:27,080 --> 00:28:30,165 Sinds je me op het schoolbal liet opstaan en verdween zonder een woord? 459 00:28:30,250 --> 00:28:32,626 Ja, 10 jaar denk ik. 460 00:28:32,794 --> 00:28:34,128 Ja. 461 00:28:36,590 --> 00:28:38,257 Je vertelt me ​​over jezelf. 462 00:28:38,758 --> 00:28:43,387 In Californië reis je veel rond op zakenreis. 463 00:28:43,763 --> 00:28:44,889 - Is dat het? - Ja. 464 00:28:45,056 --> 00:28:46,849 Dat is 10 jaar? 465 00:28:47,601 --> 00:28:48,893 Ja. 466 00:28:48,977 --> 00:28:51,437 Ik hoop op een geweldig ontvoeringsverhaal of zoiets. 467 00:28:51,605 --> 00:28:53,856 Ik heb een paar spannende momenten gehad hier en daar, 468 00:28:53,940 --> 00:28:56,317 maar weet je, het vloog voorbij. 469 00:28:57,402 --> 00:28:59,111 Dus, wat zijn jouw zaken? 470 00:29:00,155 --> 00:29:01,322 Professionele moordenaar. 471 00:29:02,657 --> 00:29:05,743 - Krijg je daarmee tandheelkunde? - Nee. 472 00:29:08,955 --> 00:29:12,833 Ik moet gaan. Dus je werkt? Het is een geweldige... Ik bedoel, het is een geweldige show. 473 00:29:13,001 --> 00:29:15,461 Ik heb geluisterd. Ik bedoel, sinds ik terug in de stad ben. 474 00:29:16,004 --> 00:29:18,631 - Maar ik kom terug. - Wat zijn de kansen? 475 00:29:19,758 --> 00:29:21,675 Heel grappig. Ik zie je. 476 00:29:35,190 --> 00:29:38,150 Iemand heeft dat gedaan kom naar mij uit het verleden 477 00:29:38,234 --> 00:29:40,694 een gevoel dat al lang vergeten is, nieuw leven inblaast. 478 00:29:41,696 --> 00:29:45,991 Ik weet dat ik boos zou moeten zijn, en dat ben ik ook. 479 00:29:48,828 --> 00:29:51,872 - Wat is hij aan het doen? - Geen idee. 480 00:29:53,416 --> 00:29:58,003 Hij zegt cryptische dingen en is weer abrupt weg. 481 00:30:02,550 --> 00:30:05,886 O, jongen. Wat... Wat is dit wat ik hier voel? 482 00:30:05,971 --> 00:30:09,098 Is dit pijn? Is dit paniek? Is het plezier? 483 00:30:09,182 --> 00:30:12,101 - Heb ik honger? Wie heeft er honger? - Negenenzeventig komma vijf. 484 00:30:12,185 --> 00:30:13,894 Oké, de eerste vijf bellers zullen ontvangen 485 00:30:13,979 --> 00:30:16,605 een sentimenteel ontbijt van CuppaJoe's, 486 00:30:16,690 --> 00:30:20,192 met dank aan de lang verloren liefde van mijn leven. 487 00:30:22,195 --> 00:30:23,696 De man die verdween. 488 00:30:27,575 --> 00:30:31,036 De man die loopt meteen terug naar het station 489 00:30:31,663 --> 00:30:33,747 en in mijn hokje. 490 00:30:37,711 --> 00:30:39,336 Zitten. 491 00:30:50,724 --> 00:30:54,768 Oké, laten we een willekeurige dag nemen. Lente van '86. 492 00:30:56,813 --> 00:30:57,855 Twee jonge geliefden met natuurlijke chemie. 493 00:30:57,939 --> 00:30:59,982 - Ik ben in de ether? - Ja. 494 00:31:01,067 --> 00:31:07,072 Een meisje zit in een galajurk van $700 495 00:31:07,949 --> 00:31:08,991 op de trappen van haar huis, 496 00:31:09,075 --> 00:31:11,035 wachten op het meeste romantische nacht van haar jonge leven. 497 00:31:12,120 --> 00:31:15,873 De jongen komt nooit opdagen, tot nu toe niet. 498 00:31:16,041 --> 00:31:18,000 Dus, wat is de vraag? 499 00:31:19,794 --> 00:31:20,836 Waar ben ik geweest? 500 00:31:20,920 --> 00:31:22,212 Meer zoals, 'Wat is er gebeurd, meneer Blank?' 501 00:31:22,297 --> 00:31:24,173 Ik weet het niet. Ik zou een gok kunnen wagen, 502 00:31:24,257 --> 00:31:26,717 maar het zou zo klinken een rationalisatie, een ontsnapping. 503 00:31:27,135 --> 00:31:29,219 Ik dacht thuiskomen, een paar vrienden zien, 504 00:31:29,554 --> 00:31:31,221 en ik dacht dat ik je misschien wel eens zou zien, natuurlijk, 505 00:31:31,306 --> 00:31:33,932 zou het belangrijkste zijn onderdeel van die vergelijking. 506 00:31:34,267 --> 00:31:37,478 Dat kwam niet goed uit. Dit... Dit is niet eens mijn idee. 507 00:31:37,771 --> 00:31:40,272 Dit hele ding is eigenlijk het idee van mijn therapeut. 508 00:31:43,610 --> 00:31:45,736 Is dit hinderlijk... 509 00:31:56,456 --> 00:32:00,751 Oké, dus je bent tien jaar te laat terug, 510 00:32:00,835 --> 00:32:03,045 en je zit op een of andere manier therapeutische opdracht, 511 00:32:03,129 --> 00:32:05,380 en jij wilt de zaken met mij regelen. 512 00:32:05,465 --> 00:32:08,217 Dus de vraag wordt nu geef ik je toegang tot mij, 513 00:32:08,301 --> 00:32:11,804 - Of bel ik de beveiliging? - Dat lijkt me geen goed idee. 514 00:32:11,971 --> 00:32:15,182 Grosse Pointe, ik heb je hulp nodig, 555-WGPM. 515 00:32:15,266 --> 00:32:17,267 Denk je dat we dat misschien zouden kunnen haal een kopje koffie, 516 00:32:17,352 --> 00:32:19,645 en ik zou kunnen proberen het uit te leggen of mijn excuses aan te bieden? 517 00:32:22,357 --> 00:32:26,235 Kom op, Marty, dit gaat verder zo lekker mijn jaren '80-weekend in. 518 00:32:26,820 --> 00:32:30,405 Moet een meisje met een gebroken hart zijn een man een tweede kans geven? 519 00:32:31,658 --> 00:32:33,617 Laten we naar de telefoons gaan. 520 00:32:33,701 --> 00:32:34,910 Je bent in de lucht. 521 00:32:34,994 --> 00:32:37,079 - Hallo, Debi, met Gail. - Hoi, Gail. 522 00:32:37,163 --> 00:32:38,747 Weet je, ik zou hem nog niet terugnemen. 523 00:32:38,832 --> 00:32:42,584 Ik zou hem door hoepels laten springen loop een tijdje over hete kolen. 524 00:32:42,669 --> 00:32:45,963 - Laat hem erom smeken. - Wreed. Dat is heel hard, Gail. 525 00:32:46,047 --> 00:32:48,841 Denk je dat we dat misschien zouden kunnen dit in een meer discrete omgeving bespreken? 526 00:32:49,008 --> 00:32:50,884 ...smeken als een bedelaar. Weet je, kom op. 527 00:32:51,845 --> 00:32:53,262 Volgende beller, u bent in de ether. 528 00:32:53,346 --> 00:32:56,765 Debi, man, het is Nathaniel. Ik hoor geen echt berouw. 529 00:32:56,850 --> 00:32:59,351 Ik bedoel, ik denk niet dat ik dat zou toestaan deze man terug in je leven. 530 00:32:59,477 --> 00:33:02,062 En kerel, ik zou hem maken draag die galajurk. 531 00:33:02,564 --> 00:33:04,439 Heeft iemand anders Heb je een vraag voor Marty? 532 00:33:04,566 --> 00:33:06,942 - Dat doe ik, maar hij is een sluw iemand. - Leg dat neer. 533 00:33:07,026 --> 00:33:10,737 Ik heb een vraag voor Marty. 534 00:33:11,364 --> 00:33:13,824 - Volgende beller, u bent in de ether. - Ja, Debi, hallo. 535 00:33:13,908 --> 00:33:16,535 Lange tijd luisteraar, eerste keer beller. Ik hou van de show. 536 00:33:16,995 --> 00:33:18,829 Dus Martin, wat, geen gele linten? 537 00:33:19,038 --> 00:33:20,455 Heeft niemand je gemist? 538 00:33:20,540 --> 00:33:23,500 Denk je niet dat je het haar moet vertellen? Waarom ben je echt in de stad, stoere jongen? 539 00:33:23,585 --> 00:33:26,545 Weet je waar we van houden? Wij houden van stoere jongens zoals jij. 540 00:33:27,213 --> 00:33:30,674 Bedankt. Dat was ons eigen Michigan Militia, met hun nieuwste hitparade. 541 00:33:30,758 --> 00:33:33,468 Kom op, mensen, Geef ik deze man de tijd van de dag? 542 00:33:34,220 --> 00:33:38,140 Marty, heb jij die? diep persoonlijke reacties 543 00:33:38,224 --> 00:33:40,184 - wil je delen met onze luisteraars? - Nee. 544 00:33:40,268 --> 00:33:41,894 Oké, hij schudt nee met zijn hoofd. 545 00:33:41,978 --> 00:33:44,229 Op de radio is dat meestal een signaal het einde van het interview. 546 00:33:44,314 --> 00:33:46,857 Grosse Pointe, Michigan, Ik hoor je luid en duidelijk. 547 00:33:46,941 --> 00:33:49,109 Als je van iets houdt, laat het dan vrij. 548 00:33:49,235 --> 00:33:53,614 Als het bij jou terugkomt, is het... 549 00:33:56,075 --> 00:33:57,743 gebroken. 550 00:34:01,789 --> 00:34:04,750 Verdomme. Vertrouw nooit op mijn instinct. 551 00:34:32,111 --> 00:34:33,946 Marty. 552 00:34:36,824 --> 00:34:38,242 Paulus. 553 00:34:38,409 --> 00:34:40,827 - Laat me niet hangen, schatje. - Hé, kerel. 554 00:34:40,995 --> 00:34:43,080 Hoe gaat het met je? 555 00:34:44,791 --> 00:34:47,042 Hoi. Kijk naar jou. 556 00:34:47,126 --> 00:34:48,543 - Loop met me mee, man. - Zeker. 557 00:34:48,628 --> 00:34:50,587 - Ik heb mijn auto om de hoek geparkeerd. - Oké. 558 00:34:50,672 --> 00:34:55,133 Ja. Godverdomme, ik maakte me zorgen Je bent lid geworden van een sekte of zoiets, man. 559 00:34:55,218 --> 00:34:56,593 De helft had dat van je verwacht kom terug naar de stad 560 00:34:56,678 --> 00:34:58,387 in een venkelkrans en een papieren broekje. 561 00:34:58,471 --> 00:35:00,222 - Er zit geen geld in. - Zegt jij. 562 00:35:00,306 --> 00:35:03,475 - Kijk naar jou. Je bent respectabel geworden. - Ik stopte met pruilen aan de zijlijn. 563 00:35:03,559 --> 00:35:05,727 Ik kwam in het spel, meegedaan aan de werkweek. 564 00:35:05,812 --> 00:35:07,938 Dus waarom parkeer je niet? jouw hoge paard, glad, 565 00:35:08,022 --> 00:35:10,399 - en rustig aan doen met je maatje? - Het was een goedkoop schot. 566 00:35:10,483 --> 00:35:12,150 Ja, dat was het. 567 00:35:13,194 --> 00:35:15,612 - Man, laten we even bijpraten, hè? - Ja, laten we bijpraten. 568 00:35:15,697 --> 00:35:19,241 Ik heb een vastgoeddeal. Ik neem ze mee via een laatste walkthrough, weet je. 569 00:35:19,784 --> 00:35:21,076 - Is dit jouw Beemer? - Ja. 570 00:35:21,160 --> 00:35:22,244 In Detroit? Dat is heiligschennis. 571 00:35:22,328 --> 00:35:24,079 Weet je, raad eens van wie ik het heb? 572 00:35:24,163 --> 00:35:26,957 - Ik heb geen idee. -Bob Destepello. 573 00:35:27,041 --> 00:35:29,251 - Bob Destepello heeft je een auto verkocht? - Ja, dat deed hij. 574 00:35:29,335 --> 00:35:31,962 Heeft hij niet je sleutelbeen gebroken? en je vrouw stelen? 575 00:35:32,046 --> 00:35:33,755 - Ja. - Dus je zit in de vastgoedsector, hè? 576 00:35:33,840 --> 00:35:36,758 Ja, ik heb een paar pasgetrouwden met een beslissingsstoornis. 577 00:35:36,843 --> 00:35:39,845 Ik houd gewoon hun handen vast en hun duidelijkheid versterken. 578 00:35:40,013 --> 00:35:42,681 Bestaat er niet een soort Frank Lloyd? Wright verband hiermee? 579 00:35:42,765 --> 00:35:45,600 Weet je wat? Dat is inderdaad zo. Voor mijn leven kan ik niet... 580 00:35:45,685 --> 00:35:47,352 Leeg! 581 00:35:53,026 --> 00:35:54,943 Hé, Blank. 582 00:35:55,028 --> 00:35:56,778 Ik reed voorbij, ik zag je op het gazon. 583 00:35:56,863 --> 00:35:59,781 Ik dacht dat er een probleem zou zijn eerst, voordat ik je herkende. 584 00:36:00,366 --> 00:36:02,242 Terry Rostand. Hoe gaat het? PHS. 585 00:36:02,368 --> 00:36:04,536 Terry Rostand. O ja, Jij was altijd de man die... 586 00:36:04,662 --> 00:36:06,788 - Ja, ik herinner me je. - Ja, '86. 587 00:36:06,873 --> 00:36:08,957 Hoe gaat het, man? Je ziet er goed uit. Je bent politieagent geworden. 588 00:36:09,042 --> 00:36:11,626 - Mooi kenteken. - Nee, nee, nee. Ik ben geen vredesofficier. 589 00:36:11,711 --> 00:36:13,128 Dit kenteken is dat niet een betekenisvol symbool of zoiets. 590 00:36:13,212 --> 00:36:14,963 Het is een badge van mijn bedrijf. 591 00:36:15,048 --> 00:36:17,841 Wij handhaven de wet niet, wij voeren deze uit bedrijfsbeleid voor huiseigenaren. 592 00:36:17,925 --> 00:36:20,510 - Ik snap het. Koel. Koel. - Ja. 593 00:36:20,595 --> 00:36:23,305 - Vind je het erg om over een winkeltje te praten? - Zeker. 594 00:36:23,389 --> 00:36:25,349 Wanneer bent u bevoegd? dodelijk geweld gebruiken? 595 00:36:25,433 --> 00:36:26,850 Nou ja, je weet natuurlijk 596 00:36:26,934 --> 00:36:29,311 belastingen bieden uw basisdienst, politie en zo, 597 00:36:29,395 --> 00:36:31,146 maar onze klanten heb iets meer nodig dan dat. 598 00:36:31,230 --> 00:36:34,232 Dus als we u op het terrein vinden, Weet je, we doen wat we moeten doen. 599 00:36:34,317 --> 00:36:37,235 Dus als ik er maar verdacht uitzie op het terrein van uw klant 600 00:36:37,362 --> 00:36:39,696 onder die, weet je, verhoogde omstandigheden, 601 00:36:39,781 --> 00:36:41,865 Heb jij de bevoegdheid om mij neer te schieten? 602 00:36:41,949 --> 00:36:43,200 Juist. 603 00:36:43,284 --> 00:36:45,410 Wauw. Oké, oké. Hoe heb je het optreden gekregen? 604 00:36:45,495 --> 00:36:47,371 Weet je, ze waren aan het inhuren. 605 00:36:47,455 --> 00:36:49,831 - Het was maar een cursus van twee weken. - Ja, dat is goed. 606 00:36:49,916 --> 00:36:50,999 - Je ziet er goed uit. - Ja, bedankt. 607 00:36:51,084 --> 00:36:53,126 Het is een schoonheid. Wat kan ik nog meer zeggen? 608 00:36:53,252 --> 00:36:55,212 Weet je, je gaat je gezin opvoeden bij een kunstwerk. 609 00:36:55,296 --> 00:36:57,172 Een kunstwerk in een kunstwerk. 610 00:36:57,256 --> 00:36:59,257 Ja. 611 00:36:59,926 --> 00:37:01,259 Nou... 612 00:37:01,344 --> 00:37:03,428 Ik heb me altijd heel tijdelijk gevoeld over mezelf, 613 00:37:03,596 --> 00:37:06,431 en naar jullie twee kijken in dit huis, 614 00:37:06,599 --> 00:37:08,100 als mijn tijd komt, als dat ooit gebeurt, 615 00:37:08,267 --> 00:37:10,811 Ik wil zo'n huis, Ik wil een vrouw zoals jij. 616 00:37:13,606 --> 00:37:16,650 - En hier ben je veilig. - We moeten echt gaan. 617 00:37:16,818 --> 00:37:19,569 Oké, bel me even, jongens. 618 00:37:19,654 --> 00:37:21,363 Je komt er niet doorheen nog een makelaar, jij ook? 619 00:37:21,447 --> 00:37:23,281 Absoluut niet. 620 00:37:23,449 --> 00:37:26,201 Leuk stel. Ik denk echter niet dat het kopers zijn. 621 00:37:26,285 --> 00:37:28,537 Ik weet niet of je gekwalificeerd bent om die uitspraak te doen. 622 00:37:28,621 --> 00:37:30,872 Van 11:00 tot 15:00 uur Ik laat het huis zien, Terry. 623 00:37:30,957 --> 00:37:32,874 Het lijken geen mensen wie zou de, weet je... 624 00:37:32,959 --> 00:37:34,126 Heb je gebeld, Terry? 625 00:37:34,335 --> 00:37:36,837 Nee, ik reed gewoon langs, en, weet je, 626 00:37:36,921 --> 00:37:38,463 Ik zag wat mensen malen hier rond het gazon. 627 00:37:38,589 --> 00:37:40,715 Nee, ik was er alleen. Ik was daar. 628 00:37:40,800 --> 00:37:42,759 Oké, dat dacht ik al. Ik kwam net langs. 629 00:37:42,844 --> 00:37:45,804 Ik laat mensen hier huizen zien, en ik zou het op prijs stellen als je niet komt opdagen. 630 00:37:45,888 --> 00:37:48,598 Dat weet ik, maar jij komt eraan in de buurt, onaangekondigd... 631 00:37:48,683 --> 00:37:51,393 - Heb je gebeld? - Nee, maar je kent de alarmcode niet. 632 00:37:51,477 --> 00:37:53,103 - Heb je gebeld? - Nee, ze gaan weg. 633 00:37:53,187 --> 00:37:55,480 Oké, je zult moeten gaan. 634 00:37:55,565 --> 00:37:57,232 Ik maak er meer deel van uit buurt dan jij. 635 00:37:57,316 --> 00:37:58,483 En bovendien heel vaak 636 00:37:58,568 --> 00:38:00,902 je kent de alarmcodes niet als je het controleert, 637 00:38:01,112 --> 00:38:02,988 - en het alarm gaat af. - Wauw. 638 00:38:03,156 --> 00:38:05,157 Ja. Ja, zeker. 639 00:38:10,329 --> 00:38:12,747 Nou, het spijt me van het tijdelijke ding... 640 00:38:12,832 --> 00:38:14,749 Nee, maak je geen zorgen, ik heb niet eens... 641 00:38:14,834 --> 00:38:16,585 Luister, normaal pooi ik mijn vrienden niet, 642 00:38:16,669 --> 00:38:19,629 maar ik heb een uitstekend stuk eigendom waar je misschien naar wilt kijken. 643 00:38:19,714 --> 00:38:21,965 - Ik heb een paar minuten. - Ik moet iets van mijn hart krijgen. 644 00:38:22,049 --> 00:38:25,343 - Ben je naar het oude huis geweest? - Ja. Ze hebben het afgebroken 645 00:38:25,511 --> 00:38:28,763 - in naam van het gemak. - Ja, ik heb de deal bemiddeld. 646 00:38:28,848 --> 00:38:32,476 Ik probeerde daar een gezin te stichten, maar Ultimart deed het beste bod. 647 00:38:32,560 --> 00:38:34,603 Nou, bedankt voor het profiteren op mijn jeugd. 648 00:38:35,855 --> 00:38:39,065 Houd op met dat geklets 649 00:38:39,150 --> 00:38:41,943 Tijd dat je je recht trekt 650 00:38:44,906 --> 00:38:47,908 Kijk eens naar deze nieuwe aanbieding. 651 00:38:48,284 --> 00:38:51,786 - Debi's huis. - Ja, het besloop je een beetje, nietwaar? 652 00:38:51,871 --> 00:38:54,372 Nee, jij bracht ons hierheen. 653 00:38:54,540 --> 00:38:56,082 Ja. 654 00:39:06,552 --> 00:39:09,137 Hoe gaat het met de familie, man? 655 00:39:09,222 --> 00:39:12,307 Weet je het niet? Natuurlijk weet je dat niet. 656 00:39:12,391 --> 00:39:14,809 - Ja, mijn ouders zijn gescheiden. - Zijn ze gescheiden? 657 00:39:14,894 --> 00:39:16,811 Ja, mijn vader is aan het chillen met deze vrouw. 658 00:39:16,896 --> 00:39:18,230 Ze is twintig jaar jonger dan hij. 659 00:39:18,314 --> 00:39:20,273 Ze is net een koekje ouder dan ik. Het is lelijk. 660 00:39:20,358 --> 00:39:22,150 Mijn moeder maakt keramische nachtlampjes. 661 00:39:22,235 --> 00:39:24,277 Neemt bijvoorbeeld de gewone schelpen en schildert ze... 662 00:39:24,362 --> 00:39:26,655 Hoe gaat het met je zus? Is ze ooit met die kerel getrouwd, Kenny? 663 00:39:26,739 --> 00:39:29,991 - Kenny? - Ja, is dat ooit gelukt? 664 00:39:30,076 --> 00:39:32,494 Kom op, mens, hij heeft drie jaar bij Joliet gezeten. 665 00:39:32,578 --> 00:39:35,580 Ze hebben hem een van die armbanden omgedaan, zoals een LoJack, weet je? 666 00:39:35,665 --> 00:39:38,166 Ze weten altijd waar hij is. Ik denk dat hij nu bij Pizza Hut is. 667 00:39:38,251 --> 00:39:39,793 - Laten we daar dus niet heen gaan. - Nee. 668 00:39:39,877 --> 00:39:42,295 Ja, ja. Dus je ziet er goed uit, je lijkt goed. 669 00:39:42,421 --> 00:39:44,089 Bedankt. Misschien heb je... 670 00:39:45,091 --> 00:39:47,926 Tien jaar, kerel! Tien! 671 00:39:48,511 --> 00:39:51,179 Waar ben je al 10 jaar? 672 00:39:51,556 --> 00:39:53,557 Ik raakte in paniek, 673 00:39:54,141 --> 00:39:55,600 sloot zich aan bij het leger, 674 00:39:55,768 --> 00:39:57,602 ging voor mezelf aan de slag. 675 00:39:57,770 --> 00:39:59,771 Ik ben een professionele moordenaar. 676 00:40:00,231 --> 00:40:02,440 Moet dat... Moet je doen postdoctoraal werk daarvoor, 677 00:40:02,525 --> 00:40:04,734 of kun je er meteen in springen? Ik ben daar nieuwsgierig naar. 678 00:40:04,860 --> 00:40:07,779 - Nee, dat is het niet. Het is een open markt. - Open markt? Dat is goed. 679 00:40:08,489 --> 00:40:12,409 Tien jaar, kerel! Tien... Tien jaar! 680 00:40:12,577 --> 00:40:14,661 Tien jaar! Tien! 681 00:40:14,829 --> 00:40:18,290 Tien jaar! Tien jaar! 682 00:40:18,457 --> 00:40:21,960 Ik raakte in paniek, ging bij het leger, 683 00:40:22,086 --> 00:40:24,421 Ik werkte voor de overheid, Ik ging met mezelf aan de slag, 684 00:40:24,505 --> 00:40:26,756 Ik ben een professionele moordenaar. Dat is wat ik deed! 685 00:40:27,425 --> 00:40:30,010 - Oké, mag ik meedoen? - Ja! 686 00:40:34,098 --> 00:40:35,682 Kom op. 687 00:40:35,850 --> 00:40:38,893 Hoe zit het met... Hoe gaat het met je moeder, man? Is ze nog steeds een beetje loops? 688 00:40:38,978 --> 00:40:40,979 Ze is ontkurkt, man. 689 00:40:41,939 --> 00:40:43,148 Oké, tot ziens 690 00:40:43,232 --> 00:40:45,609 de ik-piek-en-ik-maak-een-grapje-mezelf feest. 691 00:41:05,046 --> 00:41:06,880 Pacifische drietand mondiaal. 692 00:41:06,964 --> 00:41:08,632 - Ik heb wat gegevens nodig. - Hé, daar. 693 00:41:08,716 --> 00:41:10,258 Hoe ging de opdracht? 694 00:41:10,343 --> 00:41:12,177 Ik zal het morgen doen. 695 00:41:13,554 --> 00:41:14,804 Hoe ziet het eruit? 696 00:41:15,014 --> 00:41:16,556 Ziet er goed uit. 697 00:41:16,724 --> 00:41:18,642 Zoals het altijd doet, niets opmerkelijks aan. 698 00:41:18,726 --> 00:41:20,518 Helemaal niets opmerkelijks. 699 00:41:20,853 --> 00:41:22,604 Neem je de tijd? 700 00:41:22,688 --> 00:41:24,230 Gewoon professioneel zijn? 701 00:41:24,565 --> 00:41:25,857 Zoiets. 702 00:41:25,941 --> 00:41:28,068 Kijk, ik heb een klus te klaren, Ik ga het doen, toch? 703 00:41:28,152 --> 00:41:32,113 De reden dat ik belde. Zou jij Ontdek wie er nog meer in de stad is en waarom? 704 00:41:32,198 --> 00:41:34,282 Ik heb twee spookjes gemaakt en tot nu toe een griezel. 705 00:41:34,367 --> 00:41:37,118 Dus als ze de baan dubbel hebben geboekt en/of ze gaan mij vermoorden, 706 00:41:37,203 --> 00:41:39,829 Ik wil er graag meer over weten. Dat zou geweldig zijn als je erachter zou kunnen komen. 707 00:41:40,039 --> 00:41:41,873 - Oké, ik begrijp het. - Tot ziens. 708 00:41:42,041 --> 00:41:44,209 Amelia? Wacht, wacht even. 709 00:41:44,377 --> 00:41:46,044 Pacifische drietand mondiaal. 710 00:41:46,212 --> 00:41:47,337 Janice? 711 00:41:49,674 --> 00:41:53,343 Ja, nee, waar is het verdomme? Ik heb hem drie dagen geleden besteld. 712 00:41:57,765 --> 00:41:59,474 Nee, dat werkt niet. 713 00:41:59,558 --> 00:42:02,644 Dat is... Dat is niet juist. Laat mij het nog eens doornemen, oké? 714 00:42:02,728 --> 00:42:06,523 Eens kijken, 3000 ronden van 9 mm subsonisch. 715 00:42:06,607 --> 00:42:10,819 Dat had jij. Ik gaf je dat op de verdomde lijst. 716 00:42:11,570 --> 00:42:16,074 Nou, het kan me geen reet schelen waar het is, je krijgt het nu hier. 717 00:42:17,910 --> 00:42:19,035 Amelia? 718 00:42:19,120 --> 00:42:21,204 Het spijt me. 719 00:42:21,288 --> 00:42:22,664 Ja, nee. 720 00:42:22,748 --> 00:42:26,126 Nee, ik ben... Dat zal niet zo zijn een saaie soep. Dat is slechts de basis. 721 00:42:26,210 --> 00:42:28,545 Je legt de kip erin, je moet andere smaken toevoegen. 722 00:42:28,629 --> 00:42:31,131 Wortelen en selderij zijn slechts een basis van een soep. 723 00:44:03,015 --> 00:44:05,099 Wat de fuck, man? 724 00:44:37,842 --> 00:44:38,925 Koel. 725 00:44:39,385 --> 00:44:41,678 Waar heb je dat voor gedaan? 726 00:44:42,388 --> 00:44:44,264 Ik ben het niet. 727 00:44:45,099 --> 00:44:46,641 Alles goed met je? 728 00:44:46,725 --> 00:44:48,810 Nee, het gaat niet met mij. 729 00:44:48,894 --> 00:44:50,270 Doe het rustig aan. 730 00:44:50,354 --> 00:44:53,898 Ik ben gekwetst en boos. Ik moet een nieuwe baan vinden. 731 00:45:08,455 --> 00:45:10,832 - WGPM FM. - Deborah, het is Martin. 732 00:45:10,916 --> 00:45:12,125 Hallo, Martijn. 733 00:45:12,209 --> 00:45:13,585 Luister, dat ding ging niet zoals ik had gepland. 734 00:45:13,669 --> 00:45:17,171 - Nu ik je zie, ging het niet zoals ik had gepland. - Het was precies zoals ik had gepland. 735 00:45:17,256 --> 00:45:18,506 Ik vraag me af hoe het met je gaat 736 00:45:18,591 --> 00:45:21,050 en ik wil je graag inhalen. Ik weet niet of het mogelijk is. 737 00:45:22,094 --> 00:45:23,428 Nou, oké, laten we bijpraten. 738 00:45:23,804 --> 00:45:26,514 Nou, ik dacht dat we misschien konden gaan ergens heen en praten, en... 739 00:45:26,599 --> 00:45:29,517 - Nou, ik praat de hele dag. - Nou, luister dan maar. Misschien... 740 00:45:29,602 --> 00:45:31,978 Misschien kunnen we gaan naar de Hippo Club in 30 minuten? 741 00:45:32,271 --> 00:45:34,898 - Ja, oké. - Trouwens, is dit live, of, weet je, 742 00:45:34,982 --> 00:45:37,275 - worden we weer uitgezonden? - Nu niet, 743 00:45:37,568 --> 00:45:40,278 maar ik heb de neiging om alles op te nemen omdat je het nooit weet. 744 00:45:40,446 --> 00:45:42,113 Juist, juist. Dat is een goed punt. 745 00:45:42,197 --> 00:45:43,531 - Ik zie je daar. - Oké. 746 00:45:43,782 --> 00:45:47,118 Ik wil je graag wat dingen uitleggen en een fijne... 747 00:45:50,080 --> 00:45:52,332 Martijn Blank. 748 00:46:02,426 --> 00:46:04,636 - Je lijkt erg nerveus. - Nee, nee, dat doe ik niet. Het is gewoon... 749 00:46:05,971 --> 00:46:07,805 Waarom blijf je omkijken je schouder? 750 00:46:07,890 --> 00:46:10,892 Nee, ik hou er gewoon niet van om achter mij te staan, Weet je... Het is een gewoonte. 751 00:46:11,018 --> 00:46:13,853 Laten we daar niet over praten. Ik wil met je praten. 752 00:46:13,938 --> 00:46:15,355 - Oké. - Zet de spotlight op jou. 753 00:46:15,522 --> 00:46:17,607 - Zeker. - Je bent getrouwd. 754 00:46:17,691 --> 00:46:20,652 Dat is moeilijk voor te stellen. Het is gewoon ongelooflijk. 755 00:46:20,736 --> 00:46:23,738 Nee, het is vrij normaal, Martin. Het gebeurt de hele tijd. 756 00:46:23,822 --> 00:46:26,658 Het is niet zo dat je weg bent gegaan voor het weekend. 757 00:46:27,368 --> 00:46:28,409 Mag ik je een vraag stellen? 758 00:46:28,494 --> 00:46:31,412 Ik bedoel, als het te persoonlijk is, je hoeft er geen antwoord op te geven. 759 00:46:31,497 --> 00:46:33,039 Wat is er gebeurd? 760 00:46:33,666 --> 00:46:35,249 ik denk... 761 00:46:35,334 --> 00:46:37,835 Ik denk dat ik met hem getrouwd ben om weg te komen. 762 00:46:38,671 --> 00:46:40,129 Ik vond het niet leuk waar ik terechtkwam. 763 00:46:40,339 --> 00:46:41,464 Hoe was de man? 764 00:46:41,548 --> 00:46:43,925 Het maakt niet uit. Vergeet die vraag maar. 765 00:46:44,009 --> 00:46:46,469 Hetzelfde gebeurde met mij toen ik bij het leger ging. 766 00:46:46,553 --> 00:46:50,640 - Het is een soort huwelijk. - Op schoolbal. Dat is psychotisch. 767 00:46:51,934 --> 00:46:54,811 Hoe zou je dat kunnen bij het leger gaan? 768 00:46:54,895 --> 00:46:58,564 Het is iets waarvan ik voelde dat ik het moest doen. Ik weet dat het geen enkele zin heeft. 769 00:46:58,649 --> 00:47:00,066 Nee, het heeft geen enkele zin. 770 00:47:00,359 --> 00:47:03,736 Weet je hoeveel tijd ik eraan heb besteed? deze masochistische cyclus probeert het gewoon 771 00:47:03,821 --> 00:47:06,197 - om erachter te komen wat ik had gedaan? - Niets. 772 00:47:06,323 --> 00:47:08,866 Ja, nou, vertel me dat nu maar. Een beetje laat. 773 00:47:09,201 --> 00:47:12,078 En ik dacht dat je vermoord was of gehersenspoeld of... 774 00:47:12,329 --> 00:47:13,955 Ik hoopte tenminste dat dat gebeurde. 775 00:47:14,039 --> 00:47:16,082 Sorry dat ik je moet teleurstellen. 776 00:47:16,166 --> 00:47:19,877 Dus, weet je, kom op, morsen. Wat heb je de afgelopen 10 jaar gedaan? 777 00:47:20,170 --> 00:47:22,922 Tja, je moet wel ervaringen hebben waar je mij over wilt vertellen. 778 00:47:23,007 --> 00:47:25,049 - Slechte ervaringen. - Heb je mensen ontmoet? 779 00:47:25,259 --> 00:47:28,511 - Slechte mensen. - Je bent zielig. Weet je wat je nodig hebt? 780 00:47:28,595 --> 00:47:30,430 - Wat? - Shockabuku. 781 00:47:30,514 --> 00:47:32,223 Wil je mij vertellen wat dat betekent? 782 00:47:32,307 --> 00:47:36,394 Het is een snelle, spirituele schop tegen het hoofd dat verandert je realiteit voor altijd. 783 00:47:37,396 --> 00:47:38,896 Dat zou goed zijn. 784 00:47:39,064 --> 00:47:40,815 Ik denk. 785 00:47:41,900 --> 00:47:44,736 Luister, ik zou jou kunnen kiezen rond 19.00 uur op voor de reünie. 786 00:47:44,945 --> 00:47:48,114 Wacht even. Laat me dit duidelijk maken. Je vraagt het mij 787 00:47:48,282 --> 00:47:52,118 - om als date naar de reünie te gaan? - Ja. 788 00:47:53,078 --> 00:47:56,122 - Het is ongelooflijk. - Nou, weet je, wat in vredesnaam? 789 00:47:56,290 --> 00:47:58,624 - Ik ben niet eens van plan om te gaan. - Echt? 790 00:47:58,709 --> 00:48:02,962 Echt. Ik... Ik wilde gewoon gemeen zijn over hen op de radio. Weet je? 791 00:48:03,088 --> 00:48:05,506 - Ja, ja. - Bovendien wordt het deprimerend. 792 00:48:05,591 --> 00:48:09,010 Misschien. Maar luister, als je wilt gaan, Ik kan geen enkele reden bedenken 793 00:48:09,094 --> 00:48:11,387 - waarom we niet samen zouden gaan. - Dat kan ik. 794 00:48:11,472 --> 00:48:13,514 Ik denk dat je je open kunt stellen, een beetje kunt vergeven. 795 00:48:13,766 --> 00:48:16,017 Ik denk dat het goed voor je zou zijn. Ik zal op tijd zijn. 796 00:48:16,101 --> 00:48:18,561 Opdagen zou een grote stap zijn. 797 00:48:21,482 --> 00:48:23,357 - Nou, ik zal erover nadenken. - Echt? 798 00:48:23,442 --> 00:48:26,319 - Ja. - O, mijn God. Het zijn Marvin en Debi. 799 00:48:26,570 --> 00:48:28,613 Ik ben het, Amy. 800 00:48:28,781 --> 00:48:30,364 - Amy. - Ja. 801 00:48:30,449 --> 00:48:31,824 Zijn jullie nog steeds samen? 802 00:48:32,284 --> 00:48:35,828 Oh God, jullie waren het coolste koppel. 803 00:48:37,247 --> 00:48:38,706 Nog steeds. Het spijt me zo. 804 00:48:38,957 --> 00:48:41,209 - Dat is oké. Nee, God. - Hier. Wil je mijn drankje? 805 00:48:41,293 --> 00:48:44,295 - Maak je nergens zorgen over. - Debi, ik hou van je show. 806 00:48:44,421 --> 00:48:47,048 - Het is zo tijdloos. - Ja, het duurt een beetje lang. 807 00:48:47,132 --> 00:48:49,842 - Marvin, ben je hier voor de reünie? - Zeker. 808 00:48:49,927 --> 00:48:52,720 - Waar ben je de afgelopen tien jaar geweest? - Ja, Marv, waar ben je geweest? 809 00:48:52,805 --> 00:48:54,180 Je ziet er geweldig uit. 810 00:48:54,681 --> 00:48:57,058 - Ik werk bij Kentucky Fried Chicken. - Dat doe je niet. 811 00:48:57,142 --> 00:48:59,769 Ik doe. Ik verkoop koekjes en jus over het hele Zuidland. 812 00:49:00,646 --> 00:49:02,313 Je bent zo grappig. Hij is een grappige kerel. 813 00:49:03,315 --> 00:49:04,857 Ken je Tim, mijn man? 814 00:49:05,109 --> 00:49:07,693 Waarom haal ik er niet nog een drinken en je kunt bijpraten? 815 00:49:07,778 --> 00:49:09,987 Mag ik een Stoli met drie olijven? en een ui? 816 00:49:10,280 --> 00:49:12,240 - Ja. - Ik neem wat zij drinkt. 817 00:49:12,324 --> 00:49:13,908 Zeker. 818 00:49:18,997 --> 00:49:20,998 Hoi. 819 00:49:26,839 --> 00:49:30,299 Meisje daar beneden, ze vertrouwt mij niet meer. 820 00:49:30,384 --> 00:49:32,093 Ik weet niet waarom. 821 00:49:32,177 --> 00:49:34,011 Ik probeer haar vertrouwen terug te winnen. 822 00:49:42,521 --> 00:49:44,856 Ik ga mijn drankje opdrinken, breng haar naar de auto, 823 00:49:44,940 --> 00:49:47,441 Ik ben over een half uur in het hotel. 824 00:49:47,526 --> 00:49:49,360 Zie ik je daar? 825 00:49:54,366 --> 00:49:57,451 - Dat is hem. - Ja, dat weten we, dank je. 826 00:49:57,536 --> 00:49:59,245 We hebben hem overal gevolgd. 827 00:49:59,329 --> 00:50:00,955 Wat is hier het probleem? Hebben jullie een uurtarief? 828 00:50:01,540 --> 00:50:03,833 Als we het onderwerp observeren bij een illegale daad, 829 00:50:03,917 --> 00:50:07,003 Alleen dan kunnen wij ingrijpen en beëindigen. 830 00:50:07,087 --> 00:50:08,171 Ja. 831 00:50:08,380 --> 00:50:10,756 Waarom ga je niet gewoon en schiet die klootzak neer, hè? 832 00:50:10,841 --> 00:50:13,759 Omdat wij geen moordenaars zijn, Meneer Kruidenier. 833 00:50:14,011 --> 00:50:16,888 - Wij werken voor de Amerikaanse overheid. - Hé, hij komt terug. 834 00:50:19,892 --> 00:50:22,268 Hij komt niet terug. 835 00:50:25,397 --> 00:50:27,857 Fuck jullie. 836 00:50:28,442 --> 00:50:31,110 Hé, ik waardeer het niet om afgespoten te worden. 837 00:50:32,237 --> 00:50:33,863 Jij bent precies hetzelfde. 838 00:50:33,947 --> 00:50:35,114 Jij ook. 839 00:50:35,199 --> 00:50:37,783 - Ik ben? Hoe zo? - Net zoals ik me je herinnerde. 840 00:50:37,868 --> 00:50:39,785 Ja? Problemen? 841 00:50:39,912 --> 00:50:42,914 Ik heb problemen? Ja. Ik heb... Ik heb een paar problemen. Nietwaar? 842 00:50:43,081 --> 00:50:44,665 - Zeker. - Ja? Wat heb je gedaan? 843 00:50:44,750 --> 00:50:46,417 Ik heb alles geprobeerd, weet je. 844 00:50:46,501 --> 00:50:49,337 Ik ging naar de voedingsdeskundige, de kruidkundige, de psychiater. 845 00:50:49,421 --> 00:50:53,716 - Dat is een hele lijst. Werkt het? - Dat weet ik niet, maar je moet het proberen, weet je? 846 00:50:53,800 --> 00:50:56,052 - Het is jouw plicht. - Ja, patriot, zeker, zeker. 847 00:50:56,136 --> 00:50:58,971 - Ja. - Vertel me meer over je problemen. 848 00:50:59,056 --> 00:51:02,642 En ik zal je over de mijne vertellen en dan lossen we ze vanavond op. 849 00:51:03,977 --> 00:51:05,686 Niet zo snel. 850 00:51:05,771 --> 00:51:09,106 - Je zit nog steeds in het strafschopgebied. - Juist, goed, goed. 851 00:51:10,776 --> 00:51:13,069 Nou, bedankt dat je naar me toe kwam. 852 00:51:14,112 --> 00:51:17,615 - Is er een mevrouw Mysterio? - Nee, maar ik heb een hele aardige kat. 853 00:51:17,699 --> 00:51:19,408 - Niet hetzelfde. - Je kent mijn kat niet. 854 00:51:19,493 --> 00:51:20,868 Het is erg veeleisend. 855 00:51:20,953 --> 00:51:24,413 - Het? Weet je niet of het een jongen of een meisje is? - Ik respecteer de privacy. 856 00:51:27,459 --> 00:51:29,585 - Ben je blij? - Soort van. 857 00:51:29,670 --> 00:51:31,963 - Echt? - Soort van. 858 00:51:32,631 --> 00:51:33,839 We praten snel? 859 00:51:34,091 --> 00:51:35,633 Oké. 860 00:51:40,305 --> 00:51:42,640 Dat is een mooie rit. Niemand koopt nog Amerikaans, hè? 861 00:52:00,492 --> 00:52:01,826 - Hallo. - Marcella, wat heb je? 862 00:52:01,910 --> 00:52:04,537 Hé, die stad is heet. 863 00:52:04,621 --> 00:52:07,081 Ik kreeg de stank van een assistent bij Rothschild. 864 00:52:07,165 --> 00:52:08,165 We hebben ons samen voorbereid. 865 00:52:08,250 --> 00:52:10,710 Ik heb alles gedownload, dus bel het maar op. 866 00:52:10,794 --> 00:52:12,503 Ik ben online. 867 00:52:14,631 --> 00:52:18,843 We hebben Steven Lardner, ook bekend als Steve, 868 00:52:19,011 --> 00:52:21,679 en Kenneth McCullers, geen pseudoniem. 869 00:52:21,763 --> 00:52:24,265 Steve was een roodhemd-file uit de staat Ohio. 870 00:52:24,349 --> 00:52:27,476 McCullers, volledig Amerikaanse worstelaar uit Noordwest, 871 00:52:27,561 --> 00:52:29,979 - MBA van hetzelfde. - Wat doen ze hier? 872 00:52:30,063 --> 00:52:32,898 Nou, ze zijn binnenlands geheime agenten voor de NSA, 873 00:52:32,983 --> 00:52:36,527 daar als onderdeel van een nieuwe strijd tegen terreur. 874 00:52:36,653 --> 00:52:39,739 Ze zoeken een Oswald, een patsy om de val op zich te nemen. 875 00:52:39,823 --> 00:52:42,116 - De kruidenier heeft ze jou te eten gegeven. - De kruidenier heeft mij erin geluisd? 876 00:52:42,200 --> 00:52:43,701 - Verrast? - Nee. 877 00:52:44,036 --> 00:52:45,453 Dat moesten ze doen je op heterdaad betrappen, 878 00:52:45,537 --> 00:52:47,955 maar ik denk dat ze dat niet waren snel genoeg, toch? 879 00:52:49,374 --> 00:52:53,085 - Wie is de griezel? - Nou, deze man is een slechterik. 880 00:52:53,253 --> 00:52:55,629 Félix La Poubelle. 881 00:52:55,714 --> 00:52:58,966 Een ervaren amateur met de Baskische nationalisten. 882 00:52:59,051 --> 00:53:01,594 Een paar klusjes met de Algerijnse separatisten. 883 00:53:01,762 --> 00:53:06,140 Werd pro met een verbluffend debuut aan boord van een elite Caribisch cruiseschip. 884 00:53:06,224 --> 00:53:08,267 Daar ken ik hem van. Hij is een klootzak. 885 00:53:08,352 --> 00:53:10,144 Deed uitleenbeurten voor LikkenBakken. 886 00:53:10,228 --> 00:53:14,482 Geniet van Indiaanse kunst, stijldansen, pornografie... 887 00:53:14,566 --> 00:53:16,192 Ja, ja, ja. Waarom is hij hier? 888 00:53:16,276 --> 00:53:19,695 Het maakt deel uit van die Oregon-snafu met die hond, Budro. 889 00:53:19,780 --> 00:53:23,032 Je gaat daar weg, toch? Dat klopt niet. Je moet eruit. 890 00:53:23,283 --> 00:53:26,077 - Je zit vanavond op een vlucht, toch? - Het is nog niet klaar. 891 00:53:27,329 --> 00:53:28,496 Dit is niet goed. 892 00:53:29,331 --> 00:53:30,664 Ik zal het morgen doen, het is prima. 893 00:53:30,749 --> 00:53:32,708 Meneer, ik begin het te doen zorgen over uw veiligheid. 894 00:53:32,959 --> 00:53:34,085 Kijk, ik moet gaan. 895 00:53:34,211 --> 00:53:37,171 Ja, we moeten allemaal een keer gaan, meneer. maar we kunnen kiezen wanneer. 896 00:53:37,547 --> 00:53:39,799 Niemand kiest wanneer. 897 00:55:06,386 --> 00:55:08,179 Je kunt niet binnenkomen. 898 00:55:08,263 --> 00:55:12,475 Nou, ik was in de buurt, dus ik ben gewoon langsgeweest. 899 00:55:12,559 --> 00:55:13,934 Ik wilde hallo zeggen. Mag ik binnenkomen? 900 00:55:15,020 --> 00:55:19,440 Je mag binnenkomen, maar slechts voor een seconde. 901 00:55:30,243 --> 00:55:31,327 Ongelooflijk. 902 00:55:32,829 --> 00:55:34,663 Het is precies hetzelfde. 903 00:55:34,831 --> 00:55:37,666 Het is een heiligdom. Het is slechts tijdelijk. 904 00:55:38,251 --> 00:55:40,336 Mijn appartement brandde af op Duivelsnacht. 905 00:55:40,712 --> 00:55:42,379 Echt. 906 00:55:43,173 --> 00:55:44,965 Je hebt mij dus nooit een antwoord gegeven. 907 00:55:45,050 --> 00:55:47,968 - Ik zei dat we later zouden praten. - Nou, dit is later. 908 00:55:48,053 --> 00:55:49,637 Kijk, ik denk dat als we samen gaan, 909 00:55:49,721 --> 00:55:51,555 wij hebben een betere kans van er levend uit te komen. 910 00:55:51,890 --> 00:55:55,893 Weet je, we kunnen samenwerken, pas op voor vallen, weet je, ga tandem. 911 00:55:56,061 --> 00:55:57,811 Ik denk dat het een stuk veiliger zou zijn dan wanneer we het alleen zouden doen. 912 00:55:58,563 --> 00:56:01,690 Ik moet zeggen dat ik nieuwsgierig ben over wat 10 jaar met je heeft gedaan. 913 00:56:01,775 --> 00:56:02,900 Jij ook. 914 00:56:04,110 --> 00:56:05,528 Is... 915 00:56:06,863 --> 00:56:07,947 Is dat hetzelfde bed? 916 00:56:08,323 --> 00:56:09,323 Eh hu. 917 00:56:10,283 --> 00:56:12,117 Het magische bed. 918 00:56:12,911 --> 00:56:15,246 Het magische tapijt. Wauw. 919 00:56:18,291 --> 00:56:21,168 Ik zal je wat vertellen. Ik zal je een antwoord geven als je mij een vliegtuig geeft. 920 00:56:21,586 --> 00:56:23,671 - Oké. - Koel. 921 00:56:25,131 --> 00:56:27,758 - Klaar? - Oké. 922 00:56:28,927 --> 00:56:30,928 - Houd je voeten laag. - Ik herinner het me. 923 00:56:31,012 --> 00:56:33,097 Het is 10 jaar geleden. 924 00:56:33,890 --> 00:56:35,933 - Vlieg, wees vrij, wees vrij. - Ik vlieg. 925 00:56:36,017 --> 00:56:37,184 Emancipatie. 926 00:56:37,269 --> 00:56:39,562 - Ben je vrij? - Natuurlijk. Oké. 927 00:56:39,646 --> 00:56:41,730 - Wat als je vader binnenkomt? - Je kunt hem er ook een geven. 928 00:56:42,732 --> 00:56:45,317 Oké. Je kunt mij om 19.00 uur ophalen. 929 00:56:46,278 --> 00:56:49,363 Zet mij neer. Je kunt mij ophalen. 930 00:56:54,786 --> 00:56:56,745 Oké, je kunt nu gaan. 931 00:56:57,038 --> 00:56:58,581 Je wilt dat ik nu wegga. 932 00:56:58,665 --> 00:57:01,542 Je wilt misschien niet naar CNN kijken, Crossfire, iets romantisch? 933 00:57:01,626 --> 00:57:06,088 - Nee, een vliegtuig was genoeg. - Oké, ik ga. Dat is prima, ik ga. 934 00:57:06,464 --> 00:57:07,965 Maar deze nacht, morgenavond, 935 00:57:08,049 --> 00:57:11,635 de reünie gaat plaatsvinden een belangrijke stap 936 00:57:12,095 --> 00:57:15,431 in onze, weet je, ontluikende relatie. 937 00:57:15,807 --> 00:57:17,766 Je bent een verdomde psychopaat. 938 00:57:17,851 --> 00:57:20,769 Ga niet overhaast te oordelen op zoiets 939 00:57:20,854 --> 00:57:22,605 totdat alle feiten bekend zijn. 940 00:57:22,981 --> 00:57:25,149 - Ik laat mezelf er wel uit. - Gaan. 941 00:57:26,151 --> 00:57:28,652 En je kunt, weet je, doe de deur achter mij op slot, 942 00:57:28,778 --> 00:57:31,405 omdat, weet je, veel ongewenste dingen in de buurt. 943 00:57:31,489 --> 00:57:33,907 Ik bel je. Ik ga. 944 00:57:44,169 --> 00:57:45,586 Shit, daar is hij. 945 00:57:50,383 --> 00:57:53,177 Man, waarom doen we niet gewoon zijn werk? zodat wij ons werk kunnen doen 946 00:57:53,303 --> 00:57:54,637 en wegwezen hier? 947 00:57:55,180 --> 00:57:57,222 Hoe bedoel je, zijn werk doen? 948 00:57:57,307 --> 00:57:59,433 Wat ben ik, een koelbloedige moordenaar? Ik ben geen koelbloedige moordenaar. 949 00:57:59,517 --> 00:58:01,935 - Wacht even... - Nee, wacht even. 950 00:58:02,896 --> 00:58:05,689 Je wilt de goede man vermoorden, maar wees niet de slechterik. 951 00:58:05,774 --> 00:58:09,943 Zo werkt het niet. Je moet wachten totdat de slechterik de goede vermoordt, 952 00:58:10,028 --> 00:58:12,446 Als je dan de slechterik doodt, jij bent de goede kerel. 953 00:58:12,530 --> 00:58:15,616 Dus even ter verduidelijking, 954 00:58:15,700 --> 00:58:18,452 Als wij zijn werk doen, zijn wij de slechteriken. 955 00:58:18,536 --> 00:58:21,121 En als we ons werk doen, Wij zijn de goeden? 956 00:58:21,206 --> 00:58:25,167 - Ja. - Dat is geweldig. 957 00:58:27,462 --> 00:58:28,545 Hé, hé. 958 00:58:30,840 --> 00:58:33,008 Hallo, meneer de kruidenier. 959 00:58:35,220 --> 00:58:37,888 Hij pakt het vandaag in een bruine zak. 960 00:58:53,738 --> 00:58:55,155 Rustig daar, chef. 961 00:58:57,117 --> 00:58:59,368 Ik zie 'Hollow-point wondverzorging' niet op de menukaart. 962 00:58:59,452 --> 00:59:01,912 Omhoog, omhoog, omhoog. 963 00:59:02,914 --> 00:59:05,290 Waarom ben je in Detroit? De Red Wings hebben een nieuwe kerel nodig? 964 00:59:05,875 --> 00:59:09,128 Hallo, mijn naam is Melanie. Laat mij vertellen over enkele van onze specials. 965 00:59:09,462 --> 00:59:13,006 Vandaag is er de Alfalfa in mijn gedachten. Dat is onze aanbevolen omelet. 966 00:59:13,091 --> 00:59:15,050 Of er is Gatsby's West Egg-omelet. 967 00:59:15,427 --> 00:59:16,927 Als je zin hebt in iets anders, 968 00:59:17,011 --> 00:59:19,221 daar is de Ik verliet mijn hart in San Francheezie. 969 00:59:19,764 --> 00:59:21,432 - Wat wil je hebben? - Twee gepocheerde eieren. 970 00:59:21,516 --> 00:59:24,476 Schraap het melkwitte spul eraf. Hash Browns goed gedaan. 971 00:59:24,602 --> 00:59:26,270 Engelse muffin voor op het brood, en een koffie. 972 00:59:26,604 --> 00:59:29,106 Volkoren pannenkoeken en een eiwitomelet, alstublieft. 973 00:59:29,190 --> 00:59:30,691 Wat wil jij in je omelet? 974 00:59:30,775 --> 00:59:33,736 - Niets in de omelet. - Technisch gezien is dat geen omelet. 975 00:59:33,820 --> 00:59:35,612 Ik wil niet naar binnen een semantisch argument. 976 00:59:35,697 --> 00:59:37,740 Ik wil alleen het eiwit, oké? 977 00:59:39,409 --> 00:59:40,701 Kom op, ijsman, leef een beetje. 978 00:59:40,785 --> 00:59:42,953 Laat Chef er een beetje koriander op doen voor je lever. 979 00:59:43,037 --> 00:59:45,456 - Dat wil ik niet. - Kleine uien voor het bloed. 980 00:59:46,958 --> 00:59:49,585 - Wat zijn dat? - Voedingsstoffen. 981 00:59:51,129 --> 00:59:53,714 Hier zijn de nieuwe dingen, jongen. Durazac 15. 982 00:59:53,798 --> 00:59:56,216 Geeft Prozac het gevoel van een cafeïnevrije latte. 983 00:59:56,634 --> 00:59:59,678 - Wil je een paar? Ik heb potten. - Ik doe dat soort dingen niet meer. 984 00:59:59,763 --> 01:00:03,307 Geen wonder dat je de shakes kreeg. Zeg niet 'doe het', want ik 'doe het' niet. 985 01:00:03,391 --> 01:00:06,059 Ik neem het in bij bestellingen van mijn neurofysioloog. 986 01:00:06,144 --> 01:00:09,188 Het is legaal. Over vijf jaar, Ze zullen het in het water stoppen 987 01:00:09,272 --> 01:00:11,231 - voor de burgers, zoals fluoride. - Fascinerend. 988 01:00:11,316 --> 01:00:12,649 Is er iets? waar je over wilde praten? 989 01:00:12,734 --> 01:00:14,359 Ik ging ontbijten. 990 01:00:14,444 --> 01:00:17,112 Ik heb erover gehoord die kleine uitbarsting bij de Ultimart. 991 01:00:17,197 --> 01:00:19,782 - Het was een verschrikkelijke schande. - Een van je broeders? 992 01:00:19,991 --> 01:00:21,033 Nee. 993 01:00:21,367 --> 01:00:24,745 Hé, luister, ik wil met je samenwerken. Dat was een indiekikker. 994 01:00:24,829 --> 01:00:27,664 Een of andere Baskische idioot uit de Pyreneeën. 995 01:00:28,166 --> 01:00:30,334 Weet je zeker dat Oregon geen belletje doet rinkelen? 996 01:00:30,919 --> 01:00:33,504 Pacifische noordwesten, een paar maanden geleden? 997 01:00:34,297 --> 01:00:36,799 Iets over wat jij doet een wonderhond genaamd Cujo? 998 01:00:38,176 --> 01:00:41,887 - Budro. Ja, Budro. Jezus Christus. - Die honden. 999 01:00:41,971 --> 01:00:44,848 Ja, ik was daarbuiten aan het proberen te slaan deze drie junk-bond klootzakken. 1000 01:00:44,933 --> 01:00:48,560 En deze idioten waren aan het blozen met dynamietstaven. 1001 01:00:48,645 --> 01:00:51,522 En de hond die ze leenden, kleine Budro, was een retriever. Snap je het? 1002 01:00:52,398 --> 01:00:54,817 Budro was nooit een doelwit. Budro handelde instinctief. 1003 01:00:54,901 --> 01:00:57,319 Ik zou nooit een dier pijn doen. Ik ben beledigd door de beschuldiging. 1004 01:00:57,403 --> 01:01:00,531 Ho, Chatty Cathy, knip je touwtje door. Ik hoef het niet te weten. 1005 01:01:00,657 --> 01:01:02,032 Maar even voor de goede orde, dit is wat ik hoorde. 1006 01:01:02,742 --> 01:01:05,619 De geleende merken de gewaardeerde jachtpup van uw cliënt. 1007 01:01:05,703 --> 01:01:09,122 Dus pech voor Budro, en pech voor Blank. 1008 01:01:09,207 --> 01:01:12,334 Poedelpomper. Hondenhitter. 1009 01:01:12,418 --> 01:01:15,462 - Pooch-puncher. - Laten we het niet over Budro hebben, hè? 1010 01:01:15,547 --> 01:01:18,131 Hoe zit het met die twee jongens? in een Caprice Classic buiten? 1011 01:01:18,216 --> 01:01:20,801 Het woord is dat je bent omgedraaid twee regeringen tegen mij, jij overloper. 1012 01:01:20,885 --> 01:01:21,927 - Mij? - Jij. 1013 01:01:22,011 --> 01:01:24,721 - Ga G? Op jou? Nooit. - Ja. Ja. 1014 01:01:26,432 --> 01:01:28,851 Luisteren. Waarom wij niet onze relatie op orde krijgen? 1015 01:01:28,935 --> 01:01:31,812 Ik ben niet in deze business terechtgekomen enige relatie te hebben. 1016 01:01:31,896 --> 01:01:34,940 Ik wil geen lid worden van jouw verdomde vakbond, oké? 1017 01:01:35,066 --> 01:01:37,860 Eenling. Eenzame schutter. Snap je het? Dat is het hele punt. 1018 01:01:37,944 --> 01:01:39,945 Ik hou van de levensstijl, het imago. Kijk naar de manier waarop ik me kleed. 1019 01:01:40,446 --> 01:01:44,157 Word politieagent of zoiets. Drink 's ochtends koffie met vrienden. 1020 01:01:44,242 --> 01:01:45,659 Kijk, dit is een één-op-één-zaak. 1021 01:01:45,743 --> 01:01:49,454 Zodra je een relatie begint, er beginnen slechte dingen te gebeuren. 1022 01:01:49,539 --> 01:01:53,000 Als je je daardoor beter voelt, Ik denk dat dit mijn laatste baan is. 1023 01:01:53,418 --> 01:01:56,003 - Dat geloof ik. - Wat denk je ervan dat we onze wapens opbergen 1024 01:01:56,087 --> 01:01:58,422 en vergeet het hele verdomde ding en ontbijten, oké? 1025 01:02:02,260 --> 01:02:05,304 Geen korstjes. Vanaf nu, alle arrangementen, alle contracten, 1026 01:02:05,430 --> 01:02:07,890 - alle opdrachten zijn gereguleerd. Heb je het? - Maak kennis met de nieuwe baas. 1027 01:02:07,974 --> 01:02:09,600 - Ja. - Geen deal. 1028 01:02:10,768 --> 01:02:13,103 Oké. Maar we laten je niet toe doe je kleine werkje hier. 1029 01:02:13,438 --> 01:02:14,521 - Nee? - Nee, 1030 01:02:14,606 --> 01:02:16,273 - omdat we het voor je gaan doen. - Klopt dat? 1031 01:02:16,357 --> 01:02:18,317 Nadat we uw werk hebben gedaan, doen we nog een ander werk. 1032 01:02:18,568 --> 01:02:19,651 Vertel me erover. 1033 01:02:19,736 --> 01:02:21,612 Ik ga een kogelgat in je hoofd schieten. 1034 01:02:21,696 --> 01:02:24,114 - Ik ga het hersengat neuken. - Leuk gesprek, suikermond. 1035 01:02:26,159 --> 01:02:28,160 - Hoi. - Je had de niet-omelet. 1036 01:02:43,593 --> 01:02:44,718 Pacifische drietand mondiaal. 1037 01:02:44,802 --> 01:02:45,969 Marcella, Oatman's mijn oproepen niet beantwoorden. 1038 01:02:46,054 --> 01:02:47,930 Ik wil dat je hem nu meteen vindt. 1039 01:02:48,014 --> 01:02:51,642 Probeer zijn kantoor, probeer de auto, probeer zijn club, Maar ik wil dat je hem vindt. 1040 01:02:51,726 --> 01:02:53,518 Ik ben al te laat voor de reünie. Oké? 1041 01:02:53,603 --> 01:02:55,228 - Oké. - Verbind hem via de vaste lijn. 1042 01:02:55,313 --> 01:02:57,731 - De batterijen van dit ding zijn bijna leeg. - Oké. 1043 01:03:03,321 --> 01:03:05,405 Hallo, hoe gaat het? Ja. 1044 01:03:05,490 --> 01:03:08,951 Ik ben huisdierenpsychiater. Ja, ja. 1045 01:03:09,035 --> 01:03:11,578 Ik verkoop bankverzekeringen. 1046 01:03:11,663 --> 01:03:14,706 En ik test positief denken op de markt. 1047 01:03:14,791 --> 01:03:18,460 En ik leid een weekend mannengroep. Wij zijn gespecialiseerd in rituele moorden. 1048 01:03:18,544 --> 01:03:23,131 Ja, je ziet er geweldig uit. God, ja. Ja, hallo, hoe gaat het? 1049 01:03:23,216 --> 01:03:25,592 Ja, hoe gaat het met je? Hoe is het met je? Goed, hallo. 1050 01:03:25,677 --> 01:03:28,136 Hallo, ik ben Martin Blank, ken je mij nog? 1051 01:03:28,221 --> 01:03:31,932 Ik ben niet getrouwd, ik heb geen kinderen, 1052 01:03:32,016 --> 01:03:35,227 en ik zou je hoofd eraf knallen als iemand mij genoeg betaalde. 1053 01:03:45,571 --> 01:03:48,782 Oatman, luister, hang niet op. 1054 01:03:48,866 --> 01:03:51,243 Ik heb niemand vermoord. Behalve dat een man mij probeerde te vermoorden. 1055 01:03:51,327 --> 01:03:54,037 Als ik die kerel nog eens zie, Ik ga hem vermoorden, maar niemand anders. 1056 01:03:54,163 --> 01:03:56,707 Behalve de man die ik hier moest vermoorden. Hoe dan ook, ik zag Debi. 1057 01:03:56,791 --> 01:04:00,085 Ik ben op weg naar de reünie met Debi. Ik ben ongerust, ik wil een beller doen. 1058 01:04:00,169 --> 01:04:04,131 Oké. Herhaal na mij. ‘Ik ben thuis bij mij. 1059 01:04:04,590 --> 01:04:07,050 ‘Ik ben geworteld in de ik wie is er op dit avontuur." 1060 01:04:07,218 --> 01:04:10,220 Ik ben thuis bij de ik. Ik ben geworteld in de ik die dit avontuur beleeft. 1061 01:04:10,388 --> 01:04:14,766 Goed. Haal nu diep adem en besef dat ik dit ben en adem. 1062 01:04:15,184 --> 01:04:16,852 Het spijt me, ik ben in de war. Ik begrijp het niet. 1063 01:04:16,936 --> 01:04:18,562 Wil je dat ik het zeg, of dat ik het besef? 1064 01:04:18,730 --> 01:04:20,272 - Wat? - Dat ik adem. 1065 01:04:20,398 --> 01:04:23,567 - Zeg het. - Dit ben ik die ademt. 1066 01:04:23,735 --> 01:04:25,902 Goed. Ga dat nu doen gedurende ongeveer 20 minuten. 1067 01:04:26,029 --> 01:04:27,487 - Oké, ik moet gaan. - Oké. 1068 01:04:27,572 --> 01:04:29,197 Ga zo door. Dood niemand. 1069 01:04:29,574 --> 01:04:31,199 Juist. 1070 01:04:41,127 --> 01:04:43,086 Dit ben ik die ademt. 1071 01:04:47,258 --> 01:04:49,217 Ja. 1072 01:04:50,803 --> 01:04:54,389 Je bent een knappe duivel. Wat is je naam? 1073 01:05:08,905 --> 01:05:11,448 Dit gebeurt niet meer. 1074 01:05:51,823 --> 01:05:53,657 Bloemen. 1075 01:05:54,659 --> 01:05:57,327 - Dat is grappig. - Zolang ik maar kan lachen. 1076 01:06:01,958 --> 01:06:04,918 Debi, je ziet er prachtig uit. 1077 01:06:05,002 --> 01:06:08,004 Ja? Bedankt. Oké. 1078 01:06:08,714 --> 01:06:10,674 Wacht even. 1079 01:06:11,843 --> 01:06:13,760 Mijn vader is verderop in de gang. Hij staat te popelen om hallo tegen je te zeggen. 1080 01:06:13,845 --> 01:06:14,928 Zeker. 1081 01:06:15,012 --> 01:06:16,638 Ik ga deze erin zetten wat ontsmettingsalcohol. 1082 01:06:16,722 --> 01:06:18,306 Geweldig. 1083 01:06:29,026 --> 01:06:30,610 Meneer Newberry, het is Martin Blank. 1084 01:06:32,947 --> 01:06:36,366 Goedeavond. Hoe is het met je? 1085 01:06:36,492 --> 01:06:39,077 - Goedenavond, meneer Blank. - Meneer. 1086 01:06:39,162 --> 01:06:41,121 Je hebt de millennia verslagen. Ik verlies mijn weddenschap. 1087 01:06:41,205 --> 01:06:43,790 Ja, dat was het helemaal onvermijdelijk, meneer, dus... 1088 01:06:43,875 --> 01:06:46,459 Ik wilde alleen maar hallo zeggen, en, Weet je, vraag je hoe het met je gaat. 1089 01:06:46,544 --> 01:06:48,378 -Martijn. - Hoe gaat het, trucjes? 1090 01:06:48,462 --> 01:06:49,462 Ik weet niet waar je bent geweest 1091 01:06:49,547 --> 01:06:51,965 sinds je mijn dochter in de steek hebt gelaten 10 jaar geleden, 1092 01:06:52,091 --> 01:06:55,594 en het maakt mij niet uit. Het is goed dat je weg bent. Ik ben blij dat je dat gedaan hebt. 1093 01:06:57,096 --> 01:06:58,221 Je bent een beetje volwassen geworden. 1094 01:06:59,724 --> 01:07:01,766 Heb ik je verkeerd ingeschat? 1095 01:07:01,851 --> 01:07:03,852 Nou, ik weet het niet. Ik bedoel, ik hoop het. 1096 01:07:04,353 --> 01:07:05,770 Ik visualiseerde je in een waas, 1097 01:07:06,063 --> 01:07:08,315 als een van die slappelingen, flanel dragen, 1098 01:07:08,399 --> 01:07:11,359 misantropen van koffiehuizen Ik heb het gezien in Newsweek. 1099 01:07:11,444 --> 01:07:13,653 Nee, nee, nee, ik ging de andere kant op. 1100 01:07:13,738 --> 01:07:16,656 Zes cijfers. Zakendoen met loden pijp wreedheid. 1101 01:07:16,741 --> 01:07:18,658 Huurlingengevoeligheid, weet je wel? 1102 01:07:18,743 --> 01:07:20,994 Sport, seks, geen echte relatie met wie dan ook. 1103 01:07:21,078 --> 01:07:22,579 Hoe hebben de jaren jou behandeld? 1104 01:07:22,663 --> 01:07:26,249 Nou, je kent mij, Martin, hetzelfde oude uitverkoop. Het uitbuiten van de onderdrukten. 1105 01:07:26,375 --> 01:07:27,417 Zeker. 1106 01:07:27,501 --> 01:07:31,004 ‘Wat een werk is dat mens Hoe nobel..." 1107 01:07:31,255 --> 01:07:32,505 Verdomme. 1108 01:07:32,590 --> 01:07:34,257 Laten we iets drinken en vergeet de hele zaak. 1109 01:07:34,342 --> 01:07:36,176 Ik zou graag willen, maar we zijn een beetje laat. 1110 01:07:36,260 --> 01:07:38,803 Dus ik wilde alleen maar hallo zeggen en wens je het beste. 1111 01:07:38,930 --> 01:07:40,972 Wat heb je gedaan met je leven? 1112 01:07:42,975 --> 01:07:44,351 Professionele moordenaar. 1113 01:07:45,102 --> 01:07:48,980 Goed voor jou. Het is een groei-industrie. 1114 01:07:51,108 --> 01:07:54,611 Oké, goed je weer te zien. 1115 01:08:15,424 --> 01:08:18,093 Neutraliseren. Zei ik neutraliseren? 1116 01:08:18,261 --> 01:08:19,970 Ik geef je daar 20 dollar voor. 1117 01:08:20,638 --> 01:08:23,348 Oké, hij is zeker gevallen voor haar. 1118 01:08:23,891 --> 01:08:26,768 - Kijk naar hem. - Haar haar ziet er heel mooi uit. 1119 01:08:26,852 --> 01:08:27,894 Ja, dat klopt, nietwaar? 1120 01:08:29,480 --> 01:08:33,775 Nee, hij gebruikt haar. Wat een wrede klootzak. 1121 01:08:33,943 --> 01:08:36,403 Ik ga genieten van het doden die klootzak. 1122 01:08:36,487 --> 01:08:38,154 Ik ook. 1123 01:08:38,322 --> 01:08:40,991 - Ik had een rok moeten dragen. - Ik had mijn pistool moeten meenemen. 1124 01:08:41,158 --> 01:08:43,868 - Wat? - Het moet leuk zijn. 1125 01:08:47,999 --> 01:08:50,375 - Ik ga niet. - Ik ga. 1126 01:08:57,550 --> 01:09:00,176 Welkom terug, Wijzers. Het is Arlene Oslott-Joseph. 1127 01:09:00,594 --> 01:09:04,014 - Hoi. Hoe is het met je? - Hoi. Ik ben goed. 1128 01:09:04,307 --> 01:09:07,392 -Martijn. Leeg. -Martin Blank. 1129 01:09:07,560 --> 01:09:11,438 Ja, wel, je bent niets veranderd. 1130 01:09:11,522 --> 01:09:13,648 - Zeg dat niet. - Hallo, Debi. 1131 01:09:13,858 --> 01:09:17,319 - Ik hou gewoon van je show. - Bedankt. Nou, jij bent onze demografische groep. 1132 01:09:17,403 --> 01:09:20,947 - Je bent gegaan en getrouwd, Arlene. - Ja, dat heb ik gedaan, en drie kinderen. 1133 01:09:21,032 --> 01:09:23,450 - Het is echt netjes. - Ja. 1134 01:09:23,743 --> 01:09:25,285 Ik heb de jaarboekfoto's laten plaatsen, 1135 01:09:25,369 --> 01:09:27,579 dus iedereen weet het wie iedereen was. 1136 01:09:27,830 --> 01:09:29,539 Een bijzondere marteling. 1137 01:09:31,083 --> 01:09:35,045 - Ja. Hallo, met Arlene Oslott-Joseph. - Nou ja. 1138 01:09:35,212 --> 01:09:38,840 Tot ziens nu, kinderen. Hoi. Laten we eens kijken. 1139 01:09:39,550 --> 01:09:42,552 - Wie heeft er sterke drank nodig? - Mij. Hoe houd je het vol? 1140 01:09:42,720 --> 01:09:44,387 - Een beetje wankel. - Rechtstreeks naar de bar voor ons. 1141 01:09:44,722 --> 01:09:47,349 - Ik begin me deze gezichten te herinneren. - Wat kan ik voor je halen? 1142 01:09:47,433 --> 01:09:49,059 - Wodka rockt, dubbel. Twee. - Reken maar. 1143 01:09:49,894 --> 01:09:51,436 Wanneer beginnen we met iemand om te gaan? 1144 01:09:51,604 --> 01:09:54,564 Ik zou zeggen: elk moment nu. Ken Alderosh. 1145 01:09:54,690 --> 01:09:57,400 - Hé, hallo, Martin. - Hallo, Ken. 1146 01:09:57,485 --> 01:10:00,278 - Hallo, ja, super. Hoi Debi, hoe gaat het? - Hé, Ken. Hoe is het met je? 1147 01:10:00,404 --> 01:10:03,281 - Is dit niet geweldig? - Ja. Wat is er gebeurd? 1148 01:10:03,449 --> 01:10:05,325 - Moss, Bryce en Fromeyer. - Ja? 1149 01:10:05,409 --> 01:10:09,829 Bij echtscheiding vooral een deel van de eigendommen, wat persoonlijk letsel, weet je. 1150 01:10:09,914 --> 01:10:11,414 Die lijken allemaal enigszins verwant. 1151 01:10:11,665 --> 01:10:12,665 Hoi! 1152 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 Hé, dat ga ik gebruiken. 1153 01:10:14,085 --> 01:10:15,543 - Ik neem die lijn. - Zeker. 1154 01:10:15,878 --> 01:10:18,088 Hé, ik geef je hier een kaartje. Wacht even. 1155 01:10:18,464 --> 01:10:22,592 Eigenlijk heb ik hier een speciale voor klanten van de bovenste plank. 1156 01:10:22,718 --> 01:10:25,011 - Vergeet niet de dop te lezen. - Hartelijk dank. 1157 01:10:25,096 --> 01:10:27,180 - Ja, ja, ja. - Zeker, zeker. 1158 01:10:27,264 --> 01:10:29,265 Martin Blank... 1159 01:10:29,475 --> 01:10:31,810 - Sorry, man, je bent uitgegleden. Sorry. - Doe rustig aan, man. 1160 01:10:31,936 --> 01:10:35,146 - Sorry, sorry. - Hé, Martin, wat is er aan de hand, man? 1161 01:10:35,231 --> 01:10:37,065 - Het is Nathaniël. - Hallo, ja, zeker. 1162 01:10:37,149 --> 01:10:39,359 Hoe gaat het, kerel? Hallo, Debi. Hoe gaat het? 1163 01:10:39,443 --> 01:10:42,112 - Ja, nog steeds erg Newberry, zie ik. - Oldberry, denk ik. 1164 01:10:42,238 --> 01:10:43,405 - Hoe gaat het, man? - Goed. 1165 01:10:43,489 --> 01:10:45,573 Kom en zeg hallo tegen Eckhart. Hij is hier. 1166 01:10:45,658 --> 01:10:48,868 - Hé, bedankt voor de pen. - Ken je Jimbo en Peanut nog? 1167 01:10:49,161 --> 01:10:51,162 - Hoi. - Hé, kerel. 1168 01:10:51,247 --> 01:10:53,998 - Hoe gaat het? - Ze zijn goed. Ze zijn groot, heel groot. 1169 01:10:54,083 --> 01:10:56,376 Ik houd toezicht op hun training, man. Ze worden prof. 1170 01:10:56,460 --> 01:11:00,171 Strikt Grieks-Romeins, man, volledig torso. Ik neem ze mee op het worstelcircuit. 1171 01:11:00,339 --> 01:11:02,882 Ja. Hé, ik heb iets voor jullie. 1172 01:11:02,967 --> 01:11:04,634 Echt berouw hoor ik hier niet. 1173 01:11:04,718 --> 01:11:07,679 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen kom weer samen met deze man. 1174 01:11:07,763 --> 01:11:10,056 - Echt, man. Je was echt, man. - Dat was koud, man. 1175 01:11:10,141 --> 01:11:12,559 Ik bedoel het niet beledigend. Ik sprak vanuit mijn hart. 1176 01:11:12,643 --> 01:11:14,519 - Oké. - Wat doe je straks? 1177 01:11:14,603 --> 01:11:16,563 We gaan naar buiten en blaas een dikke. 1178 01:11:16,647 --> 01:11:18,690 Word verkoold en geroosterd, net als op de middelbare school. 1179 01:11:18,774 --> 01:11:20,775 We moeten daar iemand opzoeken. 1180 01:11:20,860 --> 01:11:24,487 - We komen terug en worden geroosterd. - Kom terug, neem wat te drinken. Later, mens. 1181 01:11:26,323 --> 01:11:28,491 - Hoe is het met je? - Geweldig. 1182 01:11:28,826 --> 01:11:31,035 - Wat is er gebeurd? - Ik vertelde het hem net. 1183 01:11:31,120 --> 01:11:34,414 Het was zoals ik was opgezogen in de kosmos, 1184 01:11:34,498 --> 01:11:39,043 ondertussen omringd door deze gierende, vage vormen. 1185 01:11:39,211 --> 01:11:43,131 - Pardon? - En toen kwam ik bij de drempel. 1186 01:11:43,299 --> 01:11:48,344 Mozart, muziek, bloemen en poëzie. 1187 01:11:48,846 --> 01:11:50,763 - Ben je gestorven? - En kwam terug. 1188 01:11:51,140 --> 01:11:53,183 Kijk, dat is het mooie. 1189 01:11:53,309 --> 01:11:54,517 Hoe ben je gestorven? 1190 01:11:55,019 --> 01:11:58,646 Ik verloor het op wat ijs en belandde in Lake Saint Clair. Ja. 1191 01:11:59,857 --> 01:12:01,941 - Wil je ergens anders heen? - Zeker. 1192 01:12:02,026 --> 01:12:04,527 - Misschien kunnen we later dansen. - Oké, zeker. 1193 01:12:04,612 --> 01:12:06,112 Oké, doei. 1194 01:12:07,406 --> 01:12:09,949 Hé, weet je, ik ga gaan zeg hallo tegen Amy daar. 1195 01:12:10,034 --> 01:12:12,035 - Oké. - Oké. 1196 01:12:14,872 --> 01:12:17,665 - Gouverneur. Hoe gaat het, schatje? - Ik weet het niet. Hoe is het met je? 1197 01:12:17,750 --> 01:12:19,751 Ik kan niet geloven dat je dat niet hebt gedaan gebarsten als een piñata. 1198 01:12:19,877 --> 01:12:21,127 - Bijna. - Je ziet er goed uit. 1199 01:12:21,212 --> 01:12:23,338 - Je ziet er goed uit, Tony Robbins. - Jij ook, man. 1200 01:12:23,422 --> 01:12:26,382 - Hoe is dat mogelijk? - Ik weet het, ik weet het. 1201 01:12:26,467 --> 01:12:28,051 Pardon. 1202 01:12:28,135 --> 01:12:29,302 -Martin Blank. - Hoi. 1203 01:12:29,595 --> 01:12:33,473 - Je ziet er geweldig uit. Het is Jenny Slater. - Jenny Slater, ja. Hoe is het met je? 1204 01:12:33,557 --> 01:12:37,560 - Deze tien jaar zijn goed voor je geweest. - Het was ook goed voor jou. 1205 01:12:37,728 --> 01:12:40,188 Hé, Jenny Slater. Hé, Jenny Slater. 1206 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 Paulus. Paul Spericki. 1207 01:12:42,358 --> 01:12:43,525 - Paulus? - Ja. 1208 01:12:44,193 --> 01:12:48,071 11 lessen bij jou gehad. Heeft het edelmetalenpapier voor je gemaakt. 1209 01:12:48,197 --> 01:12:49,447 Oh. 1210 01:12:49,907 --> 01:12:52,992 Oké. Nou, ik was aan het zoeken voor enige bevestiging van mijn leven, 1211 01:12:53,077 --> 01:12:54,410 maar blijkbaar kwam het te kort. 1212 01:12:54,745 --> 01:12:56,829 - Ik dacht dat dat goed ging. - Het was goed voor je. 1213 01:12:56,914 --> 01:12:58,998 - Ze zeiden... - Hoe is de rest van de nacht geweest? 1214 01:12:59,083 --> 01:13:00,583 Het was geweldig. Het is een feest van pijn. 1215 01:13:00,960 --> 01:13:03,586 Het idee dat ze denken dat je niet kunt evolueren. 1216 01:13:03,712 --> 01:13:05,964 - Maar ik zeg dat ik... - Pardon. 1217 01:13:06,048 --> 01:13:08,007 Hé, Jenny. Jenny. 1218 01:13:08,092 --> 01:13:09,342 - Leeg, leeg, leeg. - Ja. 1219 01:13:09,426 --> 01:13:12,220 Deze mensen maken mij gek, doen alsof het allemaal geweldig was. 1220 01:13:12,304 --> 01:13:14,973 De Nationale Eervereniging, blauwe sterren op hun naamplaatjes. 1221 01:13:15,099 --> 01:13:17,350 Alsof het ertoe doet dat ze dat waren jaren geleden bij de club. 1222 01:13:17,434 --> 01:13:19,686 Ik wil niet over vroeger praten. Wat hadden we? 1223 01:13:19,770 --> 01:13:21,729 - Boogschieten. - Ik kon die les niet uitstaan. 1224 01:13:21,814 --> 01:13:24,148 Ik waardeer het dat je mij helpt... Helpt mij mijn doelen te bereiken. 1225 01:13:24,233 --> 01:13:25,358 - Zeker. - Kijk dit eens. 1226 01:13:25,442 --> 01:13:29,654 - Dat klopt niet voor deze plek. - Luister, ik moet gaan, ik moet gaan, man. 1227 01:13:32,116 --> 01:13:33,616 Marty. 1228 01:13:34,451 --> 01:13:36,327 - Tracy, hoe gaat het? - Ja, goed. 1229 01:13:36,412 --> 01:13:37,829 - Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 1230 01:13:37,913 --> 01:13:39,080 Dus zitten. 1231 01:13:39,164 --> 01:13:41,583 Hoe ging het met je? 1232 01:13:41,750 --> 01:13:43,126 Geweldig, ik ben... Ik ben getrouwd. 1233 01:13:43,252 --> 01:13:45,420 - En... - Robbie. 1234 01:13:45,588 --> 01:13:47,839 - Ja. - En hoe gaat het allemaal? 1235 01:13:47,923 --> 01:13:49,382 Het is niet zoals het had moeten zijn, toch? 1236 01:13:49,466 --> 01:13:50,925 Nee, nee, dat is niet waar. 1237 01:13:51,010 --> 01:13:52,176 - Nee? - Het is geweldig. 1238 01:13:52,261 --> 01:13:54,137 - Echt? - Ik ben zo geweldig. 1239 01:13:54,221 --> 01:13:56,723 Dat denken mensen als je gaat trouwen je verliest je vrijheid. 1240 01:13:56,807 --> 01:13:59,517 - Niet waar? - Nee, het wordt steeds beter. 1241 01:14:00,811 --> 01:14:02,562 Dus hoe gaat het met jou? 1242 01:14:02,646 --> 01:14:04,689 Hoe is je leven? 1243 01:14:04,773 --> 01:14:06,316 - In uitvoering. - Ja? 1244 01:14:08,777 --> 01:14:10,278 - Wil je Robbie even vasthouden? - Nee, ik... 1245 01:14:10,362 --> 01:14:12,196 Ik ga zijn fles halen. Het is oké. 1246 01:14:12,656 --> 01:14:14,240 Ga je gang. 1247 01:14:14,325 --> 01:14:16,492 Je zult hem niet breken. 1248 01:14:16,910 --> 01:14:19,996 Het eerste jaar probeer je het gewoon om deze kleine jongens in leven te houden. 1249 01:14:20,080 --> 01:14:22,957 Ja, dat kan ik me voorstellen zeer kwetsbaar voor de elementen. 1250 01:14:23,042 --> 01:14:24,042 Ja. 1251 01:14:25,210 --> 01:14:29,547 Omdat liefde zo is een ouderwets woord 1252 01:14:29,632 --> 01:14:34,260 En liefde daagt je uit om voor te zorgen 1253 01:14:34,345 --> 01:14:39,849 De mensen aan de rand van de nacht 1254 01:14:39,933 --> 01:14:44,937 En liefde daagt je uit om te veranderen onze manier van 1255 01:14:45,022 --> 01:14:49,359 Zorgen voor onszelf 1256 01:14:49,526 --> 01:14:53,863 Dit is onze laatste dans 1257 01:14:54,198 --> 01:14:56,282 Hé. De laatste keer dat ik hem zag, was hij hier. 1258 01:14:56,367 --> 01:14:57,450 Ik weet. 1259 01:14:57,534 --> 01:15:01,037 - Kijk naar hem. - Hé, hoe heet je? 1260 01:15:01,538 --> 01:15:02,664 Robbie. 1261 01:15:02,831 --> 01:15:04,415 Hé, zal het hem storen als ik hem vasthoud? 1262 01:15:04,500 --> 01:15:07,168 Nee, nee, hij zou het geweldig vinden. 1263 01:15:07,503 --> 01:15:10,046 Zo'n goede kleine munchkin. 1264 01:15:10,214 --> 01:15:13,257 Hé, konijntje. Ben je moe? 1265 01:15:13,425 --> 01:15:16,511 - Ben je moe, kleintje? - Hier, wacht even. 1266 01:15:17,429 --> 01:15:18,763 Laat me een foto maken. 1267 01:15:18,847 --> 01:15:21,474 - Laat me een foto maken. - Kijk, kijk omhoog. 1268 01:15:24,728 --> 01:15:26,354 - Hoi. - Hoe gaat het? 1269 01:15:26,563 --> 01:15:28,523 - Leuk je te zien. Hé, Martijn. - Hoe gaat het? 1270 01:15:28,899 --> 01:15:31,150 - Ik zag je daar. - Ik kreeg geen kans om te praten. 1271 01:15:31,235 --> 01:15:33,152 - Heb je een pen van Ken gekregen? - Ja, dat heb ik gedaan. 1272 01:15:33,404 --> 01:15:36,572 - Ziet er nog steeds erg mooi uit. - Nou, we hebben het leuk. 1273 01:15:36,740 --> 01:15:39,283 - Computerman. - Oké, Bob, hoe gaat het? 1274 01:15:39,368 --> 01:15:41,661 Dan Koretzky. Ik zag je bij de dealer van je vader. 1275 01:15:41,745 --> 01:15:42,995 Ja, ik verkoop BMW's. 1276 01:15:43,080 --> 01:15:44,956 Jullie herinneren je nog Bob Destepello. 1277 01:15:45,040 --> 01:15:46,165 - Zeker. - Zeker. 1278 01:15:46,250 --> 01:15:47,709 Debi Radio. 1279 01:15:47,793 --> 01:15:48,960 Bobby Beemer. 1280 01:15:50,254 --> 01:15:51,796 Wil je een klap uitdelen? 1281 01:15:51,880 --> 01:15:54,841 Wat een ontzettend lief gebaar, maar ik denk dat ik wel oversla. 1282 01:15:55,259 --> 01:15:56,759 Hallo, Bob. 1283 01:15:56,844 --> 01:15:59,429 Ik ben het, Martin, van de middelbare school. 1284 01:16:02,141 --> 01:16:07,228 Ik teken een volledig blanco. 1285 01:16:09,648 --> 01:16:12,400 - Ik haat het om het te zien. - Dat haat ik. 1286 01:16:19,074 --> 01:16:20,450 Bobby, ga weg van mij. 1287 01:16:25,289 --> 01:16:28,708 Je weet dat ik terugkerende dromen had over jou? Heb ik je dat verteld? 1288 01:16:28,792 --> 01:16:32,295 Zo'n vijf avonden per week, zes jaar lang. Heb ik je dat verteld? 1289 01:16:33,005 --> 01:16:36,966 Weet je, gisteren op de radio... 1290 01:16:37,134 --> 01:16:38,468 Toen je mij publiekelijk vernederde? 1291 01:16:38,635 --> 01:16:40,470 Ja, nou, weet je, niet minder dan je verdient. 1292 01:16:42,598 --> 01:16:47,477 Ik denk... Ik denk dat ik overdreven hard was toen ik zei dat je gebroken was. 1293 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 Echt? Hoe zo? 1294 01:16:51,064 --> 01:16:52,398 Ik denk niet dat je gebroken bent. 1295 01:16:52,483 --> 01:16:54,233 Nee? 1296 01:16:54,443 --> 01:17:00,198 - Ik denk dat je licht verstuikt bent. - Wat? 1297 01:17:00,365 --> 01:17:02,700 - Niets dat niet gerepareerd kan worden. - Wauw. 1298 01:17:03,035 --> 01:17:05,995 Ik denk... Ik denk dat dat een compliment is. 1299 01:17:07,539 --> 01:17:10,166 Ja, nou... 1300 01:17:13,670 --> 01:17:15,671 Wat wilde ik zeggen? 1301 01:17:15,839 --> 01:17:19,884 Dat je blij bent dat je terug bent en je bent heel blij mij te zien. 1302 01:17:20,052 --> 01:17:22,887 Ja, dat ben ik. 1303 01:17:22,971 --> 01:17:24,931 Dat ben ik zeker. 1304 01:17:25,682 --> 01:17:27,391 Het spijt me als ik je leven heb verpest. 1305 01:17:28,685 --> 01:17:31,103 Het is nog niet voorbij. 1306 01:17:37,820 --> 01:17:40,822 - Heb je een vrouw in Arkansas? - Nee. 1307 01:17:42,199 --> 01:17:43,991 Wil je dansen? 1308 01:17:44,159 --> 01:17:45,868 Zeker. 1309 01:17:46,703 --> 01:17:47,703 Oké. 1310 01:17:48,997 --> 01:17:51,833 Als mensen blijven herhalen 1311 01:17:51,917 --> 01:17:54,460 Dat je nooit verliefd zult worden 1312 01:17:55,087 --> 01:17:58,130 Als iedereen zich blijft terugtrekken 1313 01:17:58,382 --> 01:18:00,758 Maar het lijkt erop dat je er geen genoeg van kunt krijgen 1314 01:18:01,468 --> 01:18:07,640 Laat mijn liefde de deur openen 1315 01:18:07,724 --> 01:18:09,350 Naar je hart 1316 01:18:53,896 --> 01:18:55,730 Het kantoor van de verpleegster. 1317 01:18:55,814 --> 01:18:57,523 Gezondheidsstation. 1318 01:18:57,608 --> 01:19:01,360 Ik voel me niet lekker en jij ook niet. 1319 01:19:10,078 --> 01:19:12,038 Weet je, 1320 01:19:12,122 --> 01:19:14,457 daar is een grote, zwarte wolk die je volgt, 1321 01:19:14,541 --> 01:19:17,627 dat je eruit moet komen van onderaf voordat ik zelfs maar zou overwegen... 1322 01:19:17,794 --> 01:19:21,964 Dat is net als jij. Er volgt een beetje regen ik naar de stad en jij valt gewoon in stukken. 1323 01:19:31,308 --> 01:19:34,143 God, het is zo lang geleden, Ik ben vergeten wie er vastgebonden wordt. 1324 01:19:35,479 --> 01:19:36,729 - Wachten. - Wat? 1325 01:19:36,813 --> 01:19:38,981 - Nee, hou op. - Stop? 1326 01:19:39,775 --> 01:19:41,692 - Wat is er? Te snel? - Nee, het spijt me. 1327 01:19:41,777 --> 01:19:42,818 - Te snel? - Nee... 1328 01:19:42,986 --> 01:19:44,528 Ja. 1329 01:19:44,696 --> 01:19:45,988 Iets... 1330 01:19:46,156 --> 01:19:48,324 Er ontbreekt iets. 1331 01:19:48,492 --> 01:19:51,827 - Iets. - Wat? 1332 01:19:51,995 --> 01:19:53,704 Ik weet. 1333 01:19:55,332 --> 01:19:57,500 Welkom thuis. 1334 01:20:01,129 --> 01:20:03,339 Ik heb je gemist. 1335 01:20:14,059 --> 01:20:15,351 Welkom terug, Wijzer. 1336 01:20:15,435 --> 01:20:17,687 Het is Arlene Oslott-Joseph. 1337 01:20:18,146 --> 01:20:19,313 En wie ben jij misschien? 1338 01:20:19,481 --> 01:20:21,524 Ik ben het, Sidney Feldman. 1339 01:20:22,859 --> 01:20:24,860 Oh. In het buitenland geweest? 1340 01:20:27,698 --> 01:20:30,700 My, je bent veranderd. 1341 01:20:34,538 --> 01:20:36,956 Bewaar een dansje voor mij, nu. 1342 01:20:49,511 --> 01:20:51,470 Ik denk het beste zou zijn om weg te gaan 1343 01:20:51,555 --> 01:20:52,638 ergens waar het een paar weken rustig is 1344 01:20:52,723 --> 01:20:55,057 en werk dit hele ding uit. 1345 01:20:58,854 --> 01:20:59,937 Waar ga je heen? 1346 01:21:00,105 --> 01:21:02,565 Nou, weet je, er zijn een paar mensen Ik zou afscheid moeten nemen van. 1347 01:21:05,402 --> 01:21:09,697 Ik ga langs mijn oude kluisje en dan zie ik je vooraan. 1348 01:21:09,781 --> 01:21:11,741 Ik zal je vinden. 1349 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 - Hallo, Bob. - Debi Newberry, hè? 1350 01:21:26,423 --> 01:21:28,007 Ga je nog een keer tegen die shit aan? 1351 01:21:28,091 --> 01:21:29,592 Goed, Bob, hoe gaat het? 1352 01:21:30,886 --> 01:21:32,511 Echt slim. 1353 01:21:33,180 --> 01:21:34,889 Kom op. 1354 01:21:35,015 --> 01:21:37,516 Laten we eens kijken hoe slim je bent met mijn voet in je kont. 1355 01:21:37,601 --> 01:21:40,186 Geloof je echt? 1356 01:21:40,270 --> 01:21:43,773 dat er een opgeslagen conflict is dat bestaat tussen ons? 1357 01:21:45,233 --> 01:21:46,942 Er is geen ‘ons’. 1358 01:21:47,110 --> 01:21:49,945 ‘Wij’ bestaan ​​niet. 1359 01:21:50,155 --> 01:21:51,822 Dus wie wil je slaan, man? 1360 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 Ik ben het niet. 1361 01:21:56,495 --> 01:21:58,370 Wat wil je hier doen, man? 1362 01:22:03,460 --> 01:22:05,127 Ik weet niet wat dat is. 1363 01:22:05,295 --> 01:22:06,629 Dit zijn mijn woorden. 1364 01:22:06,797 --> 01:22:07,922 Is het een gedicht? 1365 01:22:09,091 --> 01:22:11,967 Kijk, dat is het probleem... Druk jezelf uit, Bob. 1366 01:22:12,135 --> 01:22:13,636 Ga ervoor. 1367 01:22:13,804 --> 01:22:15,930 ‘Als ik me stil voel 1368 01:22:18,016 --> 01:22:21,769 "Als ik me verdrietig voel..." 1369 01:22:22,979 --> 01:22:26,899 Weet je, ik vind dat geweldig, wat je daar hebt. 1370 01:22:26,983 --> 01:22:28,984 Echt, dat vind ik heel leuk. Ik zou het niet verkopen... 1371 01:22:29,069 --> 01:22:30,361 Ik zou niet verkopen de dealer of wat dan ook, 1372 01:22:30,445 --> 01:22:32,321 maar ik zeg je, het is intens. 1373 01:22:32,656 --> 01:22:34,240 - Er is meer. - Oké. 1374 01:22:34,324 --> 01:22:37,993 - Waarom ga je niet gewoon naar het einde? - Tot het einde? 1375 01:22:40,205 --> 01:22:42,331 "Voor een tijdje" 1376 01:22:42,833 --> 01:22:45,167 Dat is goed, kerel. 1377 01:22:45,794 --> 01:22:47,670 - "Voor een tijdje" - Dat is uitstekend. 1378 01:22:47,754 --> 01:22:50,881 - Wil je een klap geven? - Nee, dat doe ik niet. 1379 01:22:54,553 --> 01:22:55,845 Daar ga je. 1380 01:22:56,012 --> 01:22:58,055 - Ik heb je gemist. - Oké. Ik heb jou ook gemist. 1381 01:23:00,350 --> 01:23:01,475 Oké. 1382 01:25:23,785 --> 01:25:24,868 Ik ben het niet. 1383 01:25:29,291 --> 01:25:31,125 Ik was het niet. 1384 01:25:34,170 --> 01:25:35,838 Hé, wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 1385 01:25:35,922 --> 01:25:39,425 - Waar is onze jongen? - Nee. 1386 01:25:45,557 --> 01:25:49,476 Hé, is dat, is dat van hem... Het bloed van die kerel? 1387 01:25:50,145 --> 01:25:51,312 Ja. 1388 01:25:51,521 --> 01:25:53,605 Duizend onschuldige mensen worden elke dag vermoord. 1389 01:25:54,024 --> 01:25:55,691 Is deze man dood? 1390 01:25:55,859 --> 01:25:59,236 Maar het huisdier van een miljonair komt tot ontploffing en je bent getekend voor het leven. 1391 01:26:02,657 --> 01:26:04,867 Help mij hier. 1392 01:26:06,870 --> 01:26:08,871 Trek dat naar beneden. 1393 01:26:12,667 --> 01:26:14,710 Hoe stierf hij? 1394 01:26:14,919 --> 01:26:18,213 Hij is een beruchte terrorist. Er loopt een contract uit op mijn leven. 1395 01:26:22,052 --> 01:26:23,177 - Is hij dood? - Hij is dood. 1396 01:26:23,261 --> 01:26:24,887 - Is hij dood? - Ja. 1397 01:26:25,472 --> 01:26:27,598 Zijn zijn voeten bedekt? 1398 01:26:31,227 --> 01:26:33,562 Daar gaan we. 1399 01:26:33,772 --> 01:26:36,648 Kom op. Pak zijn voeten. 1400 01:26:58,880 --> 01:27:00,923 - Oké. Ben je klaar? - Ja. 1401 01:27:10,433 --> 01:27:12,559 Zet het hier. Zet het hier. 1402 01:27:20,443 --> 01:27:22,111 Eén, 1403 01:27:23,071 --> 01:27:24,822 twee, 1404 01:27:26,825 --> 01:27:28,575 drie. 1405 01:27:30,829 --> 01:27:32,621 Stap in. 1406 01:27:33,581 --> 01:27:35,833 Verdomd. 1407 01:27:38,962 --> 01:27:41,046 Niemand gaat Kom op zoek naar deze man. 1408 01:27:41,131 --> 01:27:42,256 Kom op. 1409 01:28:07,073 --> 01:28:08,532 - Wat kan ik voor je halen? - Whisky. 1410 01:28:08,616 --> 01:28:10,576 Clubfrisdrank. 1411 01:28:20,879 --> 01:28:24,006 - Eckhart, heb je Debi gezien? - Nee, mens. 1412 01:28:27,677 --> 01:28:29,261 Ken, je hebt Debi toch niet gezien? 1413 01:28:29,345 --> 01:28:31,221 - Nee. - Oké. 1414 01:28:38,062 --> 01:28:40,147 Paul Spericki, ik zit in de vastgoedsector. 1415 01:28:40,231 --> 01:28:42,649 Wat doe je, Martijn? 1416 01:28:47,197 --> 01:28:49,072 Wat nu? Het meisje achtervolgen? 1417 01:28:49,157 --> 01:28:52,034 Als je Debi ziet, zeg haar dan dat het me spijt. 1418 01:28:59,167 --> 01:29:01,251 Hoe gaat het? 1419 01:29:09,844 --> 01:29:11,929 Zorg goed voor jezelf, Ken. Bedankt voor de pen. 1420 01:29:12,096 --> 01:29:13,430 Ja, zeker. 1421 01:29:13,556 --> 01:29:15,224 ... nieuwste serie van bedreigingen. 1422 01:29:15,642 --> 01:29:17,476 - Van de WNA... - Ik heb er vertrouwen in. 1423 01:29:18,728 --> 01:29:21,313 - Ik heb niemand aangeraakt. - Chihuahua-stad. 1424 01:29:21,523 --> 01:29:23,440 Loop weg. 1425 01:29:24,442 --> 01:29:26,360 - Rogier. Klinkt goed... - Misschien. 1426 01:29:26,528 --> 01:29:29,613 Hoeveel politieke... VROUW 2: heb meer informatie... 1427 01:29:29,781 --> 01:29:32,616 - En ik werk... - In het groene gebouw. 1428 01:29:35,161 --> 01:29:36,745 Hallo, dit is dokter Oatman. 1429 01:29:36,913 --> 01:29:38,288 Ik ben momenteel niet beschikbaar, 1430 01:29:38,456 --> 01:29:42,042 Maar als je een bericht wilt achterlaten, Ik neem zo snel mogelijk contact met u op. 1431 01:29:43,044 --> 01:29:44,962 Dr. Oatman, het is Martin Blank. 1432 01:29:45,046 --> 01:29:47,381 Ik wil het je vertellen Ik wil niet meer met je samenwerken. 1433 01:29:47,465 --> 01:29:49,758 Hier gaat het goed, beter dan verwacht, 1434 01:29:49,842 --> 01:29:52,761 en ik voel het gewoon niet echt alsof je op wat voor manier dan ook behulpzaam bent. 1435 01:29:52,845 --> 01:29:54,680 Ik denk niet dat je serieus bent over de therapie. 1436 01:29:54,764 --> 01:29:59,226 En dus wil ik dat je diep ademhaalt 1437 01:29:59,310 --> 01:30:03,272 en besef dat ik het ben die jou ontslaat. 1438 01:30:42,145 --> 01:30:43,520 Hij wilde je vermoorden, toch? 1439 01:30:43,605 --> 01:30:45,230 Ja. 1440 01:30:46,691 --> 01:30:48,150 Was het niet andersom? 1441 01:30:48,234 --> 01:30:49,359 Nee, nee. 1442 01:30:49,694 --> 01:30:51,153 Dat was niet mijn bedoeling. 1443 01:30:51,237 --> 01:30:53,614 Is het iets dat je hebt gedaan? 1444 01:30:54,907 --> 01:30:56,658 Het is iets wat ik doe 1445 01:30:56,909 --> 01:30:58,660 professioneel, 1446 01:30:58,828 --> 01:31:01,538 nu zo'n vijf jaar. 1447 01:31:02,707 --> 01:31:04,041 Je maakte een grapje. 1448 01:31:04,208 --> 01:31:06,585 Mensen maken grappen over de vreselijke dingen dat doen ze niet. 1449 01:31:06,753 --> 01:31:09,004 Ze doen ze niet. Het is absurd. 1450 01:31:09,172 --> 01:31:10,672 Toen ik wegging, ging ik bij het leger. 1451 01:31:10,840 --> 01:31:12,174 En toen ik het dienstexamen aflegde, 1452 01:31:12,342 --> 01:31:14,384 mijn psychische profiel past bij een bepaalde... 1453 01:31:14,469 --> 01:31:17,387 Morele flexibiliteit zou dat wel zijn de enige manier om het te beschrijven. 1454 01:31:17,639 --> 01:31:20,599 Ik werd uitgeleend aan een door de CIA gesponsord programma. 1455 01:31:20,767 --> 01:31:23,185 En we hebben elkaar ongeveer gevonden. Dat is de manier waarop het werkt. 1456 01:31:23,353 --> 01:31:26,521 - Dus jij... Jij bent een overheidsspook? - Ja... ik bedoel nee. 1457 01:31:26,606 --> 01:31:28,690 Dat was ik vroeger, maar nu niet meer. 1458 01:31:28,941 --> 01:31:30,651 Maar dat is eigenlijk allemaal niet relevant. 1459 01:31:30,735 --> 01:31:33,403 Het idee van regeringen, naties, is de PR-theorie. 1460 01:31:33,488 --> 01:31:35,947 Ik wil de theorieën niet. Ik wil over de dode mensen horen. 1461 01:31:36,032 --> 01:31:38,492 Leg de dode mensen uit. 1462 01:31:38,576 --> 01:31:40,202 Wie vermoord je? 1463 01:31:40,286 --> 01:31:41,787 Nou, dat is heel ingewikkeld, 1464 01:31:41,871 --> 01:31:43,872 maar in het begin, weet je, het maakt uit, 1465 01:31:44,040 --> 01:31:46,541 Natuurlijk, dat je iets hebt vast te houden, 1466 01:31:46,626 --> 01:31:48,960 je weet wel, een specifieke ideologie verdedigen, toch? 1467 01:31:49,045 --> 01:31:51,588 Ik bedoel, het temmen van ongecontroleerde agressie, dat was mijn persoonlijke favoriet. 1468 01:31:51,673 --> 01:31:53,215 Anderen hielden van 'leef vrij of sterf'. 1469 01:31:53,299 --> 01:31:54,341 Maar je snapt het idee. 1470 01:31:54,425 --> 01:31:56,343 Maar dat is allemaal onzin en dat weet ik nu. 1471 01:31:56,427 --> 01:31:58,387 Jij doet het omdat je ervoor bent opgeleid, 1472 01:31:58,471 --> 01:31:59,763 je werd aangemoedigd om het te doen, 1473 01:31:59,847 --> 01:32:04,810 en uiteindelijk, weet je, je gaat het leuk vinden. 1474 01:32:07,689 --> 01:32:10,232 Ik weet dat dat slecht klinkt. 1475 01:32:11,442 --> 01:32:12,776 Je bent een psychopaat. 1476 01:32:12,860 --> 01:32:15,362 Nee, nee, nee. Een psychopaat doodt zonder reden. 1477 01:32:15,446 --> 01:32:18,573 Ik dood voor geld. Het is een baan. Dat klonk niet goed. 1478 01:32:18,658 --> 01:32:20,867 Eens kijken of ik het anders kan formuleren. 1479 01:32:21,035 --> 01:32:24,538 Als ik bij je aan de deur sta, is de kans groot Je hebt iets gedaan om mij daar te brengen. 1480 01:32:25,248 --> 01:32:27,416 Iedereen doet het. Het is als de natuurlijke orde. 1481 01:32:27,542 --> 01:32:30,210 Ik bedoel, de staten doen het. Soms is er sprake van een eerlijk proces 1482 01:32:30,294 --> 01:32:33,046 en soms piloten Tapijtbomsteden, weet je wel? 1483 01:32:33,131 --> 01:32:34,381 Oproerpolitie schiet demonstranten neer. 1484 01:32:34,465 --> 01:32:36,675 Dat is willekeurig. Dat doe ik niet. 1485 01:32:36,759 --> 01:32:39,261 Je zou de bestanden moeten lezen op sommige van deze klootzakken. 1486 01:32:39,345 --> 01:32:42,180 Ik bedoel, het leest als het cv van een demon. 1487 01:32:43,683 --> 01:32:45,517 Kijk, ik heb hier het dieptepunt bereikt. 1488 01:32:45,685 --> 01:32:47,936 Ik ben mijn smaak ervoor volledig kwijt. 1489 01:32:48,104 --> 01:32:50,063 Daarom kwam ik terug. En ik wilde je zien. 1490 01:32:50,231 --> 01:32:52,107 Ik wilde opnieuw beginnen, dat achter me laten. 1491 01:32:52,275 --> 01:32:58,071 Dus ik ben onderdeel van... Ik ben onderdeel van jouw romantische nieuwe begin, toch? 1492 01:33:00,867 --> 01:33:02,993 Hoe komt het dat je het nooit hebt geleerd? dat het fout was? 1493 01:33:03,161 --> 01:33:05,245 Dat er bepaalde dingen zijn jij doet het niet, 1494 01:33:05,413 --> 01:33:07,205 doe je dat niet in een beschaafde samenleving? 1495 01:33:07,290 --> 01:33:08,874 Over welke beschavingen hebben we het? 1496 01:33:08,958 --> 01:33:10,208 - Stil. - Ik bedoel, geschiedenis... 1497 01:33:10,293 --> 01:33:12,252 Zwijg. 1498 01:33:14,380 --> 01:33:17,424 Alles aan jou is een leugen. 1499 01:33:18,342 --> 01:33:20,260 Alles. 1500 01:33:21,512 --> 01:33:24,139 Blijf uit mijn buurt. 1501 01:33:27,643 --> 01:33:29,644 Debi, ga niet. 1502 01:33:29,812 --> 01:33:32,272 Je mag mij niet hebben. 1503 01:33:32,523 --> 01:33:34,858 Snap je het niet? 1504 01:33:38,029 --> 01:33:39,738 - Je overdrijft. - Ja. 1505 01:33:39,822 --> 01:33:41,573 Ja. 1506 01:34:10,186 --> 01:34:11,311 Wauw! 1507 01:34:13,064 --> 01:34:15,023 - Hallo? - Zijn we al failliet? 1508 01:34:15,107 --> 01:34:17,317 - Ik ben nu het kantoor aan het ontmantelen. - Goed. 1509 01:34:18,152 --> 01:34:19,861 Ik zal de zaken rechtzetten en dan zal ik je vinden. 1510 01:34:20,196 --> 01:34:21,363 Waarom? 1511 01:34:21,447 --> 01:34:23,240 Zo is het niet, Marcella. 1512 01:34:23,324 --> 01:34:25,909 Kijk onder je bureau. Ik heb iets voor je achtergelaten. 1513 01:34:26,619 --> 01:34:28,870 Helemaal onder. 1514 01:34:33,709 --> 01:34:35,210 Dat had je niet moeten doen. 1515 01:34:35,294 --> 01:34:36,878 Dat is winstdeling. Je verdient het. 1516 01:34:37,171 --> 01:34:39,548 Oké! 1517 01:34:44,846 --> 01:34:47,097 Je bent een knappe duivel. 1518 01:34:47,723 --> 01:34:49,724 Wat is je naam? 1519 01:35:11,747 --> 01:35:15,292 Stom geluk. 1520 01:35:17,545 --> 01:35:22,757 Ignacio lag stervend in het zand 1521 01:35:26,929 --> 01:35:29,306 Oké. Goed, goed, goed. 1522 01:35:32,977 --> 01:35:34,060 Hier komt hij. 1523 01:35:37,398 --> 01:35:39,608 Om hun held te zien sterven 1524 01:35:42,320 --> 01:35:46,698 En de grote zwarte vogels verzamelden zich in de lucht 1525 01:35:50,161 --> 01:35:52,537 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Stap in de auto. 1526 01:35:52,622 --> 01:35:54,122 Houd je hoofd naar beneden. 1527 01:35:54,373 --> 01:35:55,790 Shit. Leeg. 1528 01:35:57,001 --> 01:35:58,501 Gaan. Ga, Johno, ga. 1529 01:36:05,927 --> 01:36:08,345 Dat moet je gedaan hebben Wat ondeugend spul daar, Bart, 1530 01:36:08,471 --> 01:36:10,180 omdat er een contract afloopt op je leven. 1531 01:36:10,264 --> 01:36:13,475 Geloof me, ik ben ingehuurd om je te vermoorden. Maar ik ga het niet doen. 1532 01:36:13,559 --> 01:36:16,645 Ofwel omdat ik verliefd ben op jou dochter of ik heb een nieuw respect voor het leven. 1533 01:36:16,938 --> 01:36:18,730 Die punk is verliefd op de dochter van die man, 1534 01:36:18,814 --> 01:36:20,732 of hij heeft een nieuw respect voor het leven. 1535 01:36:21,943 --> 01:36:23,026 Mijn hele leven. 1536 01:36:23,194 --> 01:36:25,028 Hopelijk niet. 1537 01:36:28,699 --> 01:36:30,867 Durazac? 1538 01:36:38,334 --> 01:36:40,585 Design Division wil me dood over een lekkend schuifdak? 1539 01:36:40,670 --> 01:36:42,879 - Wil je mij daarom vermoorden? - Ik ben het niet. 1540 01:36:42,964 --> 01:36:44,547 Waarom denkt iedereen het is persoonlijk? 1541 01:36:44,632 --> 01:36:45,924 Kom hier binnen. 1542 01:36:46,258 --> 01:36:48,259 Pa? Wat is er aan de hand? 1543 01:36:48,803 --> 01:36:50,387 Wat doet hij hier? 1544 01:36:50,554 --> 01:36:52,681 Ze proberen... Ze proberen mij te vermoorden. 1545 01:36:52,765 --> 01:36:55,392 Mijn getuigenis. Martin heeft mijn leven gered. 1546 01:36:55,559 --> 01:36:58,728 Ik zat daar alleen op het schoolbal in die verdomde gehuurde smoking 1547 01:36:59,146 --> 01:37:01,189 en de hele nacht flitste voor mijn ogen. 1548 01:37:01,315 --> 01:37:04,859 En ik besefte, eindelijk en voor de eerste keer, 1549 01:37:05,528 --> 01:37:07,237 dat ik iemand wilde vermoorden. 1550 01:37:07,405 --> 01:37:10,073 Dus ik dacht, sinds ik van je hield, Het zou goed zijn als ik je niet meer zag. 1551 01:37:11,325 --> 01:37:12,325 Ze staan ​​vlak achter ons. 1552 01:37:12,410 --> 01:37:15,453 Vorig jaar was ik in de Golf, Ik was dit ding aan het doen. Hoe dan ook. 1553 01:37:15,538 --> 01:37:19,374 Ik kwam over dit duin heen en ik zag de oceaan en die stond in brand. 1554 01:37:19,667 --> 01:37:23,461 Ik bedoel, het hele ding was prachtig. Ik ging zitten en zag het branden. 1555 01:37:23,546 --> 01:37:26,506 Toen kreeg ik dit duistere vermoeden dat er zin in het leven zat. 1556 01:37:26,590 --> 01:37:28,967 Weet je? Als een verbinding tussen alle dingen. 1557 01:37:29,051 --> 01:37:31,970 Ik weet het niet, God, Jahweh, een hogere kracht, hoe je het ook wilt noemen. 1558 01:37:34,390 --> 01:37:35,974 Beweeg niet. 1559 01:38:14,388 --> 01:38:16,806 Debi, ik ben verliefd op je. 1560 01:38:16,974 --> 01:38:19,100 En ik weet dat we het kunnen maken deze relatie werkt. 1561 01:38:19,560 --> 01:38:20,810 Kom op, kom op, kom op. 1562 01:38:21,604 --> 01:38:23,104 Wacht, wacht. 1563 01:38:23,272 --> 01:38:25,690 Ik was altijd bang om een relatie aan te gaan. 1564 01:38:25,775 --> 01:38:27,525 - Wat? - Maar nu ben ik er klaar voor om het te laten gebeuren. 1565 01:38:27,610 --> 01:38:29,652 We moeten nu naar boven. 1566 01:38:29,737 --> 01:38:32,947 Het is niet gemakkelijk voor mij. Ik altijd beheers mijn emoties, mijn gevoelens. 1567 01:38:33,032 --> 01:38:35,241 Weet je, en ik heb gewoon tijd nodig veranderen. 1568 01:38:51,050 --> 01:38:53,510 Ga daar naar binnen. Doe de deur op slot. 1569 01:38:55,096 --> 01:38:57,972 Ik bedoel, ik ben niet bepaald opgevoed in een liefdevolle omgeving. 1570 01:38:58,140 --> 01:39:02,352 Het is geen excuus, het is een reden. Mijn ziel was leeg en het is aan mij om het te vullen. 1571 01:39:03,020 --> 01:39:05,605 Ik kom eraan rond de berg als ik kom 1572 01:39:05,689 --> 01:39:08,274 Ik schiet je verdomde hoofd eraf Ik schiet je verdomde hoofd eraf 1573 01:39:08,359 --> 01:39:10,944 Ik ga je verdomde geest kapot maken Als ik kom 1574 01:39:11,278 --> 01:39:12,946 Popcorn. 1575 01:39:18,911 --> 01:39:21,538 ‘En ik zag een beest opstaan uit de zee omhoog, 1576 01:39:21,622 --> 01:39:23,581 "met zeven koppen en tien hoorns. 1577 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 "En zij aanbaden het beest, zeggende: 'Wie is als het beest? 1578 01:39:29,338 --> 01:39:31,631 "Wie kan oorlog met hem voeren?" 1579 01:39:31,799 --> 01:39:33,842 - Het is oké. Het is Martijn. - Ben je kieskeurig? 1580 01:39:35,177 --> 01:39:37,804 Ik weet dat wat ik doe niet, weet je, is moreel per se... 1581 01:39:38,013 --> 01:39:40,223 - Laat dit wapen werken. - Zeker. 1582 01:39:40,724 --> 01:39:44,310 Maar ik denk dat als je daar voorbij kunt kijken, je kunt een man vinden die het waard is om lief te hebben. 1583 01:39:44,436 --> 01:39:46,479 Ik ben bezig het verlossingsgedoe, maar... 1584 01:39:46,647 --> 01:39:49,482 Luister niet naar hem. Hij is een professional. 1585 01:39:49,650 --> 01:39:51,609 Wacht even. 1586 01:39:52,194 --> 01:39:53,528 Het ruikt naar een bruiloft. 1587 01:39:53,612 --> 01:39:55,530 Je breekt mijn hart hier beneden, Blank. 1588 01:39:55,614 --> 01:39:57,699 Ik kan niet door de tranen heen mikken. 1589 01:39:57,950 --> 01:39:59,993 Budro komt je halen. 1590 01:40:28,147 --> 01:40:30,773 - Kameraad. Hé, kameraad. - Wat? 1591 01:40:30,983 --> 01:40:34,068 Waarom word je niet gewoon lid van de vakbond? We gaan naar boven en doen papa een petje af. 1592 01:40:34,695 --> 01:40:36,070 Deze vakbond, zullen er bijeenkomsten zijn? 1593 01:40:36,572 --> 01:40:37,614 Natuurlijk. 1594 01:40:37,823 --> 01:40:38,948 Geen vergaderingen. 1595 01:40:40,784 --> 01:40:41,826 Nationale veiligheid. 1596 01:40:56,967 --> 01:40:58,343 Arbeiders van de wereld, verenigt u. 1597 01:40:59,803 --> 01:41:01,179 Kijk daar eens naar. Leeg. 1598 01:41:02,514 --> 01:41:04,140 Solidariteit, schat. 1599 01:41:04,308 --> 01:41:06,601 - Ben je weg? - Ja. 1600 01:41:07,895 --> 01:41:11,064 - Dus je gaat dat pistool naar mij gooien? - Nee. 1601 01:41:11,232 --> 01:41:13,983 Wat dacht je ervan als ik je verkoop een stuk voor 100 G's? 1602 01:41:14,109 --> 01:41:16,986 - Oké. Voor mij? - Overeenkomst. 1603 01:41:19,323 --> 01:41:20,907 Popcorn. 1604 01:42:12,876 --> 01:42:16,546 Ik wil dat je hierover nadenkt en je hoeft er nu niet op te antwoorden. 1605 01:42:16,797 --> 01:42:18,631 Maar Debi, wil je met me trouwen? 1606 01:42:20,634 --> 01:42:23,136 Je hebt mijn zegen. 1607 01:42:44,158 --> 01:42:48,202 Dit is WGPM FM-radio gratis Newberry, Grosse Pointe, Michigan, 1608 01:42:48,287 --> 01:42:54,042 ter afsluiting van onze volledig vinylreünie weekend, Pointes Hoge klasse van '86. 1609 01:42:54,126 --> 01:42:56,794 Sommige mensen zeggen: "Vergeef en vergeet." 1610 01:42:56,879 --> 01:42:58,504 Ik weet het niet. 1611 01:42:58,589 --> 01:43:01,424 Ik zeg: vergeet vergeven en accepteer het gewoon. 1612 01:43:01,508 --> 01:43:04,385 En ga verdomme de stad uit. 1613 01:43:05,679 --> 01:43:10,058 Als ik buiten loop, laat ik mijn spullen zien en ik ben zo gespannen 1614 01:43:10,142 --> 01:43:14,687 Ik ben zo high als een vlieger, misschien wel stoppen om je te bekijken 1615 01:43:14,772 --> 01:43:19,692 Laat me doorgaan alsof ik blaren krijg in de zon 1616 01:43:19,777 --> 01:43:25,114 Laat me doorgaan, grote handen, ik weet het jij bent degene 1617 01:43:31,538 --> 01:43:36,084 Als ik buiten loop, laat ik mijn spullen zien en ik ben zo gespannen 1618 01:43:36,210 --> 01:43:40,838 Ik ben zo high als een vlieger, misschien wel stoppen om je te bekijken 1619 01:43:41,590 --> 01:43:46,469 Lichaam en beats, ik bevlek mijn lakens Ik weet niet eens waarom 1620 01:43:46,595 --> 01:43:51,432 Mijn vriendin, ze is aan het einde ze begint te huilen 1621 01:43:51,517 --> 01:43:55,728 Als ik buiten loop, laat ik mijn spullen zien en ik ben zo gespannen 1622 01:43:55,979 --> 01:44:00,608 Ik ben zo high als een vlieger, misschien wel stoppen om je te bekijken 1623 01:44:00,818 --> 01:44:05,863 Laat me doorgaan alsof ik blaren krijg in de zon 1624 01:44:05,948 --> 01:44:11,327 Laat me doorgaan, grote handen, ik weet het jij bent degene